chupar

¡Me están chupando la sangre de mi corazón!
You are draining the blood from my heart!
Soñé que me estaba chupando la sangre.
I had a dream that he was draining my blood.
Sí, creo que su novia se la está chupando.
Is he here? I think his fiancée's giving him head.
Fue como si estuviese chupando una roca.
It was like I was licking a rock.
Estas personas están chupando de nosotros.
These people are taking from us.
Sí, pero me están chupando la sangre.
Yeah, but I'm being bled dry.
Vuelan de flor en flor chupando el néctar a fin de fortalecerse para la travesía.
They fly from flower to flower drinking the nectar to strengthen themselves for the journey.
Los niños pequeños se exponen a este metal a través de la ingesta de pinturas que contienen plomo, por ejemplo chupando juguetes recubiertos de pintura.
Little children are exposed to this metal through the ingestion of paints that contain lead, for example, liking painted toys.
Bien, ¿cómo podríamos sobrevivir sin este Estado niñera que nos explica tales cosas, y cómo he sobrepasado la edad madura de 68 años cuando pasé mis años de infancia chupando la pintura a base de plomo del bastidor de madera de mi cuna?
Well, however would we survive without this supernanny state explaining such things to us, and how on earth have I survived to the ripe old age of 68 when I spent my infant years chewing the leaded paint off the wooden frame of my cot?
Cálmense, muchachos; estamos chupando tranquilos.
Calm down, guys; we're drinking peacefully.
Este caso me está chupando la vida.
This case has just taken over my life.
¿Os la estáis chupando el uno al otro?
Are you slipping each other the beef?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict