chumbera

Dictionary
Examples

La propagación de la chumbera es típicamente por esquejes.	The propagation of the fig tree is typically cut.
La primera vez que la vi no había ni una chumbera.	First time I seen it, there wasn't a mesquite tree on it.
Nombre común: nopal, chumbera.	Common name: nopal, Barbary fig.
Nombre común: nopal, chumbera. Nombre botánico: Opuntia ficus indica, familia de las cactáceas.	Common name: prickly pear cactus, nopal, cactus flower. Botanical name: Opuntia ficus indica, Cactaceae family.
Nombre común: nopal, chumbera.	Other names: Chitin, Polymers of chitin.
Las hojas reales de la chumbera tienen, de hecho, una forma cónica y son solo unos pocos milímetros de longitud.	The real leaves of the fig tree are in fact a conical shape and are only a few millimeters long.
Desde allí se disfruta de una bonita vista de la Ferrera, con los vecinos islotes vistos por encima de una chumbera.	From there, looking over a patch of prickly pear, you can enjoy a beautiful view of La Ferrera and the neighbouring islets.
Por último destacar en cuanto flora típicamente no mediterránea la existencia de eucaliptos (sobre todo en las poblaciones cerca de línea de mar), chumbera o nopal (Opuntia ficus indica), agaves (Agave sp.)	Finally note as not-typically Mediterranean Flora: eucalyptus (especially in the towns near the sea), and prickly pear cactus (Opuntia ficus indica), agave (Agave sp.)
En la terapia, los frutos de la chumbera se consideran astringente y por su riqueza en vitamina C fueron utilizados en el pasado por los marineros para la prevención del escorbuto.	In therapy the fruits of the fig tree are considered astringent and because of their vitamin C richness they have been used in the past by sailors to prevent scurvy.
Como se ha mencionado, inicialmente en Sicilia se consideraron venenoso los frutos de la chumbera; posteriormente superó la desconfianza inicial fueron explotadas al máximo en todas sus partes y calidad.	As said, in Sicily initially the fruits of the fig tree were considered poisonous; Subsequently overcome the initial distrust was exploited to the fullest extent in all its parts and qualities.
La ciudad era próspera en el siglo XIX gracias a la producción de la cochinilla roja, un colorante producido por el cactus de cochinilla, que es una prioridad en la chumbera.	The town was prosperous in the nineteenth century thanks to the production of red cochineal, a dye produced by the cochineal cactus, which is high on the prickly pear.
A finales del siglo XVIII se introdujeron también la cultura de sodio utilizado en la fabricación de jabón, y la cría de la cochinilla en chumbera para producir cochinilla tinte rojo.	By the late eighteenth century were also introduced the culture of soda used in the manufacture of soap, and the breeding of cochineal on prickly pear to produce red dye cochineal.
Esta zona de crestas y barrancos contiene poblaciones importantes de tunas; chumbera (Opuntia ficus-indica), llamado localmente tuneras generalmente se infecta por un insecto, la cochinilla (Dactylopius coccus), el cual se extrajo una vez un tinte popular.	This area of ridges and ravines contains important populations of prickly pears; prickly pear (Opuntia ficus-indica), named locally tuneras are generally infected by an insect, cochineal (Dactylopius coccus), which is extracted once a popular dye.
En el siglo XIX, por lo que el carmín gozaba de cierta importancia; este colorante natural, también llamado extracto de cochinilla roja era larvas de cochinilla (Dactylopius coccus) que infestan chumbera (Opuntia ficus-indica) que crece de forma natural en la zona.	In the nineteenth century, making carmine enjoyed a certain importance; this natural dye, also called red cochineal extract was cochineal larvae (Dactylopius coccus) that infest prickly pear (Opuntia ficus-indica) growing naturally in the area.
El área que va desde Guatiza a Mala fue una de las principales zonas de producción de la cochinilla roja, un colorante natural, carmín, extracto de cochinilla de un insecto cuyas larvas se alimentan de Opuntia cactus o raquetas de nieve incluyendo la chumbera.	The area stretching from Guatiza to Mala was one of the main production areas of red cochineal, a natural dye, carmine, cochineal extract of an insect whose larvae feed on opuntias or snowshoes cactus including the prickly pear.
Tras introducir a cada lagarto en una bolsa diferente, extrajo uno, se disculpó por herirle y, utilizando una fibra de agave como hilo y la espina de una chumbera como aguja, le cosió la boca apretando bien los puntos.	Having put each lizard into a separate bag, he drew one out, apologized for hurting her, then using the fiber of a century plant for thread and the thorn of a prickly pear as a needle sewed up her mouth, drawing the stitches tight.
Esta es la única especie de chumbera que crece aquí.	This is the only species of prickly pear that grows here.
El complejo ofrece un alojamiento único en cuevas reformadas. La Chumbera tiene 5 cuevas.	The resort offers unique accommodation in converted caves. La Chumbera has 5 caves.
El Chumbera Azul es un moderno hotel de reciente construcción ideal para los amantes de la naturaleza.	The Chumbera Azul is a modern hotel newly built ideal for those loving the nature.
El establecimiento Cuevas La Chumbera cuenta con una piscina al aire libre y ofrece vistas espectaculares a las montañas de Sierra Nevada.	Cuevas La Chumbera has an outdoor swimming pool and spectacular views of the Sierra Nevada Mountains.