chontal

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los chontales: se ubican al sureste de Oaxaca.	Map marking the numerous municipalities of Oaxaca.
Relaciones rituales y contradicción en la fiesta patronal de los chontales de San Pedro Huamelula, Oaxaca.	Ritual Relations and contradiction in the Chontal patron saint's celebration in San Pedro Huamelula, Oaxaca.
El motivo de este conflicto no es otro que el incumplimiento histórico de PEMEX a los chontales tabasqueños.	The motive of this conflict is none other than PEMEX's historical failures to Tabasco's Chontals.
En Huamelula los chontales festejan a San Simón y por tal motivo los altares se oponen desde el 28 de octubre.	In Huamelula, the Chontales celebrate the feast day of Saint Simon, and make their altars since October 28th.
A la Costa llegaron tres grupos: los huaves, los chontales y los pochutecos, y a la Cañada arribaron los nahuas.	Three groups arrived on the coast, Huaves, Chontales, and Pochutecos, and the Nahuas on the gorge.
Fue así como muy posteriormente, debilitadas como habían quedado después de aquella bárbara y prolongada contienda, chontales y chatinos fueron fácilmente despojados de la mayor parte de sus respectivos territorios.	As a result, much later, the majority of Chontal and Chatino lands were easily taken from them because they had become weak after that barbarous and prolonged struggle.
Geopolíticamente, la zona Norte fue considerada lugar estratégico que comunicaba la zona de influencia zapatista con el movimiento de resistencia de los chontales en el bastión perredista en el estado de Tabasco.	In geopolitical terms, the Northern Zone was considered a strategic place that joined the zone of Zapatista influence together with the movement of the resistance of the Chontales in the PRD bastion of Tabasco state.
Encabezado por el líder natural del Estado, Andrés Manuel López Obrador, que representa a un número muy importante de campesinos e indígenas chontales, al movimiento de los barrenderos despedidos, a algunos movimientos estudiantiles inconformes con el gobierno y a intelectuales de izquierda de Tabasco.	Headed by natural leader Andrés Manuel López Obrador, who represents an important number of Chontal peasants and indigenous, the movement of fired streetcleaners, some student movements that don't support the government and leftwing Tabasco intellectuals.
Está llegando más información sobre Eufrosina Cruz Mendoza, una mujer indígena zapoteca y su intento de ser elegida como presidenta municipal de Santa María Quiegolani, un pueblo de 1506 habitantes (en el año 2000), de los cuales 1166 son indígenas zapotecos o chontales.	More information is coming out about Eufrosina Cruz Mendoza, an indigenous Zapotec woman, and her attempt to be elected mayor of the town of Santa Maria Quiegolani, population 1506 (in the year 2000), of whom 1166 are indigenous Zapoteco or Chontal.
Encabezado por el líder natural del Estado, Andrés Manuel López Obrador, que representa a un número muy importante de campesinos e indígenas chontales, al movimiento de los barrenderos despedidos, a algunos movimientos estudiantiles inconformes con el gobierno y a intelectuales de izquierda de Tabasco.	The Local PRD. Headed by natural leader Andrés Manuel López Obrador, who represents an important number of Chontal peasants and indigenous, the movement of fired streetcleaners, some student movements that don't support the government and leftwing Tabasco intellectuals.
Se constituyó en 1957, de territorio de Chontales y Zelaya.	It was established in 1957 as territory of Chontales and Zelaya.
Corresponsal de La Prensa y del periódico Hoy, Juigalpa, Chontales.	Correspondent of newspaper La Prensa and Hoy, Juigalpa, Chontales.
El departamento con menos empresas que usan riego es Chontales.	The department with the fewest companies using irrigation is Chontales.
En Boaco, Chontales y Carazo las fuentes de agua se están secando.	In Boaco, Chontales and Carazo the water sources are drying up.
La región de Villa Sandino (Chontales) se cree fue una escuela de petroglifos.	Is believed that the region of Villa Sandino (Chontales) was a school of petroglyphs.
Al norte, con el Departamento de Chontales y la Región Autónoma Atlántico Sur (R.A.A.S.).	To the north, with the Department of Chontales and South Atlantic Autonomous Region (RAAS).
Salida hacia Juigalpa, cabecera departamental de Chontales.	Departure Juigalpa, department head of Chontales.
El pueblo de los Chontales es muy humilde.	The Chontal Indians are a very humble people.
Conocí también las minas de Chontales.	I also know the mines in Chontales.
Los primeros aparecieron en Chontales. Después se multiplicaron por todo el país.	The first ones appeared in Chontales and soon spread to the whole country.