chinchulines
- Examples
Sus intestinos, que llamamos chinchulines. | Its intestines, which we call chinchulines. |
Cada parrillero tiene los suyos: chinchulines, mollejas, riñones, achuras que sazona a su gusto personal. | Every asador has his own: chitterlings, sweetbreads, kidneys, offal, all seasoned to your taste. |
Se colocan los chorizos en un recipiente con agua y también los chinchulines, después de lavarlos cuidadosamente. | The sausages in a bowl with water and also placed the tripes, After washing them carefully. |
Los Chinchulines quemaron trece casas y seis vehículos. | Thirteen houses and six vehicles were burned. |
Los Chinchulines empezaron siendo el grupo juvenil del PRI, y siempre han sido fuertes las vinculaciones con el partido del poder. | The Chinchulines began as a PRI youth group, and ties with the ruling party have always been strong. |
La mayoría de las acciones son atribuidas al grupo 'Paz y Justicia' y a 'Los Chinchulines' en la zona de Chilón-Bachajón. | The majority of the actions are attributed to the group 'Paz y Justicia' (Peace and Justice) and 'Los Chinchulines' in the area of Chilón-Bachajón. |
A través del CROC, los Chinchulines disfrutan de contratos del transporte público y se han apoderado de los bancos de arena y grava ejidales en la área. | Through the CROC, the Chinchulines enjoy public transport contracts and they have taken control of the ejido sand and gravel quarries in the area. |
Mientras tanto la represión aumenta en todo el estado: arresto de presuntos zapatistas, acciones de grupos paramilitares (Chinchulines y Paz y Justicia), militarización persistente, dificultando aún más las negociaciones. | Meanwhile, repression increased in the entire state: suspected Zapatistas were arrested, paramilitary groups, e.g., Chinchulines and Peace and Justice, carried out a number of actions and militarization persisted. |
El personal, siempre atento a los pequeños detalles, le explicará las especialidades de la casa, como la provoleta de queso de cabra y los chinchulines de cordero. | The highly attentive staff will explain the house specialties, such as provoleta de queso de cabra (grilled goat cheese) and chinchulines de cordero (lamb small intestines). |
En respuesta, los Chinchulines entraron enfurecidos a Bachajón. | In response, the Chinchulines went on a rampage in Bachajon. |
Según algunas organizaciones no gubernamentales, entre los políticos que financian a Los Chinchulines esta Rafael Ceballos Cancino, diputado federal del PRI, y Samuel Sánchez Sánchez, miembro del Congreso estatal de Chiapas. | According to several NGOs (non- governmental organizations), among the politicians who finance the Chinchulines are Rafael Ceballos Cancino, a PRI congressman, and Samuel Sanchez Sanchez, a member of the Chiapas state assembly. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.