chinchorros

chinchorro

Popularity

500+ learners.

Se confeccionan chinchorros, atarrayas, cortinas, trasmayo.	Seines, cast nets, curtains, trasmayo are made.
También hacen trabajos artesanales en hierro, aluminio o barro y tejen preciosos chinchorros en cabuya, buzas para cargar a los niños y mochilas.	They also make artesanal work in iron, aluminium or clay, and weave valuable rope hammocks, buzas to carry children on their backs, and rucksacks.
Los chinchorros son hamacas grandes y cómodas, tejidas por los Wayúu de la región, uno de los lugares más conocidos es el Hospedaje Alexandra.	The chinchorros are large and comfortable hammocks, woven by the Wayúu of the region, one of the best known places is the Alexandra Lodge.
En el templo, recostados en chinchorros ó sentados en primitivos asientos, notables indígenas aplican la ley, debaten sobre los problemas de la comunidad e imponen sanciones.	Inside the temple, reclining in hammocks or on primitive seats, important indigenous figures apply the law, debate problems of the community and impose sanctions.
Se ahogan después de ser recogidas en las redes de arrastre que no tienen un dispositivo excluidor de tortugas (TED) o atrapadas en las redes de malle o los chinchorros que se utilizan para los peces grandes como el atún y pez espada.	They drown after they are scooped up in trawl nets lacking turtle exclusion devices (TEDs) or snagged in gill nets or on long lines designed to catch large fish such as swordfish or tuna.
El precio de las hamacas es de $20.000 COP y los chinchorros $25.000 COP, igual sabes que estos precios no son fijos, dependen de la temporada pero te sirven de guía.	The price of hammocks is $20,000 COP and chinchorros $25,000 COP, you know that these prices are not fixed, they depend on the season but they serve as a guide.