chinchorro

Translator
Examples

The art of drag netting, also called xavega, sacada or chinchorro in Portuguese, is practised with nets being thrown out of a boat, and fishermen pulling the seine full of catch back to the beach.	En el arte de pescar arrastrando hacia tierra, denominada jábega, sacada o chinchorro, un barco lanza la red, que los pescadores empujan hacia la playa, ya llena de pescado.
With AIRKAT, you can not only sail, but also place an outboard motor up to 3Hp, using it as a chinchorro (auxiliary) to launch in deep water and reach the coast, reaching speeds up to 12 knots.	Con el AIRKAT no solo podes navegar a vela, también podes colocar un motor fuera de borda de hasta 3 HP y usarlo como chinchorro (auxiliar) para desembarcar en aguas profundas y llegar a la costa, alcanzando una velocidad de hasta 12 nudos.
Playa del Chinchorro It is a short beach with paved or cobbled surface.	Playa del Chinchorro Es corta playa con superficie pavimentada o adoquinada.
Chinchorro culture developed along the coast of Arica 9,000 years ago.	La cultura Chinchorro se desarrolló en la costa de Arica hace nueve mil años.
Max Uhle insisted on traveling to Arica, and, in 1918, discovered the Chinchorro mummies.	Max Uhle exigió viajar a Arica y, en 1918, descubrió las momias Chinchorro.
Community marine reserves (fishery recovery zones) in the Banco Chinchorro Biosphere Reserve, Mexico.	Reservas marinas (zonas de recuperación pesquera) comunitarias en la Reserva de Biosfera Banco Chinchorro, México.
You can arrive to Banco Chinchorro by a short boat trip from Mahahual or Xcalak.	Se puede llegar a Banco Chinchorro tras un corto viaje en lancha desde Mahahual o Xcalak.
And if we talk about ancient wisdom, prepare to be amazed at the Chinchorro culture in Arica.	Y si de sabiduría milenaria se trata, sorpréndete con la cultura Chinchorro en Arica.
Selected sites for the first generation of fishing refuges in Sian Ka'an and Banco Chinchorro.	Se seleccionaron los sitios de la primera generación de refugios pesqueros en Sian Ka'an y en Banco Chinchorro.
They remember when the Chinchorro was used, a traditional drag-fishing technique which was prohibited.	Te recuerdan cuando se lanzaba el Chinchorro, el arte de pesca de arrastre tradicional que quedó prohibida.
Fishing and sustainable trade of giant conch (Strombus gigas) in the Banco Chinchorro Biosphere Reserve, Mexico.	Pesca y comercialización sustentable del Caracol Rosado Strombus gigas de la Reserva de la Biosfera Banco Chinchorro, México.
Discover the mummies of Chinchorro, the oldest ones in the world that are close to 8,000 years old.	Descubre las momias Chinchorro, son las más antiguas del mundo con cerca de 8.000 años de antigüedad.
Click to submit a comment on this El Chinchorro (Red Beach) photo (Note: new comments may not appear immediately)	Haga clic aquí para comentar esta foto de El Chinchorro (Red Beach) (Nota: Los comentarios no aparecen inmediatamente)
Character roles such as Verdier, Chinchorro or Antigua have a resonance that in previous revivals has gone unnoticed.	Personajes de carácter como Verdier, Chinchorro o Antigua adquieren resonancias que en anteriores propuestas de esta misma pieza pasaban desapercibidas.
And in Arica, you can enjoy Chinchorro beach as a family, which is also a perfect place to go diving and surfing.	Y en Arica puedes disfrutar en familia de playa Chinchorro, que además es perfecta para bucear y surfear.
The Anthropological Museum of San Miguel de Azapa is also very important, with its display of millenary mummies from the Chinchorro culture.	También es importante el museo Antropológico de San Miguel de Azapa, con momias milenarias de la cultura Chinchorro.
Soak up the Chinchorro culture and the world's oldest mummies at the San Miguel de Azapa Archaeological and Anthropological Museum.	Imprégnate de la cultura Chinchorro y las momias más antiguas del mundo en el Museo Arqueológico y Antropológico de San Miguel de Azapa.
Nearby is the city's main beach (Chinchorro Beach), the Olympic swimming pool, pubs, dance clubs, pharmacies and a supermarket.	Muy cerca se encuentra Playa Chinchorro, la playa principal de la ciudad, la piscina olímpica, clubes de baile, farmacias y un supermercado.
The Sian Ka'an and Banco Chinchorro cooperative fisheries have followed the example of the Baja California fisheries to obtain certification.	Siguiendo el ejemplo de los pescadores langosteros de Baja California, las cooperativas pesqueras de Sian Ka'an y Banco Chinchorro se interesaron en obtener la certificación.
This area was the cradle to the Chinchorro Cultural Complex some 5,000 years ago, but important evidence has been found dating 4,000 years B.C.	Esta zona fue la cuna del Complejo Cultural Chinchorro hace unos 5.000 años, pero se han encontrado pruebas importantes que datan de 4.000 años A.C.