childish

Popularity

500+ learners.

Was there really nothing ominous behind this childishly elegant collection?	¿En realidad no hubo nada ominoso tras esta colección infantilmente elegante?
It is naive, in fact, it is childishly naive.	De hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril.
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.	Que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.
Was there really nothing ominous behind this childishly elegant collection?	¿No había de verdad nada siniestro detrás de esta colección tan elegante a su manera infantil?
Nevertheless, this particular one was carried out with almost childishly bad planning and preparedness.	Sin embargo éste en particular se llevó a cabo con una pésima planificación y preparación casi infantil.
But the class struggle is not a child's game and it must not be treated childishly.	Pero la lucha de clases no es un juego de niños y no debe ser tratada infantilmente.
The idea is childishly simple: to try to find an agreement between parties based on different classes.	La idea es puerilmente simple: tratar de encontrar un acuerdo entre los partidos de las diferentes clases.
While the images are deceptively, almost childishly simple, the details and backgrounds hold a wealth of symbolism.	Si bien las imágenes son engañosamente, casi infantilmente sencillo, los detalles y los antecedentes tienen una riqueza de simbolismo.
Not childishly behaving in the manner you see in the pictures and the films and all that nonsense.	No quiero comportamientos de críos como los que se ven en las películas y toda esa tontería.
It's incredibly versatile and brimming over with functions and effects, yet almost childishly simple to use.	Es increíblemente versátil y está repleto de funciones y efectos; sin embargo, su uso es como un juego de niños.
Being reproduced as an identical being, and consequently childishly loving that twin, could be considered a notable narcissistic regression.	Reproducirse en un ser idéntico, y en consecuencia amar infantilmente a ese gemelo o gemela, puede considerarse una notable regresión narcisista.
The idea seems childishly simple: Germany received millions of dollars in Marshall Aid, which enabled it to rebuild its shattered economy after 1945.	La idea parece infantilmente simple: Alemania recibió millones de dólares en ayuda del Plan Marshall, lo que le permitió reconstruir su economía destrozada después de 1945.
It may seem childishly naïve to ask for another referendum on the grounds that the majority was too small, when no threshold had been stated beforehand.	Puede parecer infantilmente ingenuo pedir otro referéndum sobre la base de que la mayoría era demasiado pequeña, cuando hay algo ya declarado con anterioridad.
He still seems to be obedient, he also argues quite childishly, but important changes in the character of this age further and further carry the teenager away from his parents.	Todavía parece ser obediente, también argumenta bastante infantilmente, pero los cambios importantes en el carácter de esta edad llevan al adolescente lejos de sus padres.
The most enterprising citizens of these societies have recourse to political hysterias marked by grandiloquent or childishly provocative declarations, which lead to violent antagonisms between human groups.	Los ciudadanos más emprendedores de estas sociedades tienen recurso a las histerias políticas marcadas por grandiloquent o las declaraciones provocativas childishly, el cual conduce a los antagonismos violentos entre grupos humanos.
Now he understands that his brother was a good political operator and a shrewd warrior but also a disastrous leader, childishly obsessed with inexhaustible dairy cows and prodigious vegetables.	Ahora entiende que su hermano era un buen operador político y un guerrero sagaz, pero también un desastroso gobernante, infantilmente obsesionado con vacas lecheras inagotables y con vegetales prodigiosos.
He had only walked a few meters, moving childishly, in just as silly a fashion as the little dance that took place in Universe 8 at the time.	Caminó unos metros haciendo unos movimientos bastante infantiles, igual de idiotas que la pequeña danza realizada en ese momento preciso en el Universo 8.
Every detail is imbued with this main idea, which makes the work in question touching and almost childishly naive, which, however, gives the story a special charm.	Cada detalle está imbuido de esta idea principal, que hace que el trabajo en cuestión sea conmovedor y casi infantilmente ingenuo, lo que, sin embargo, le da a la historia un encanto especial.
I had the most fun playing the whimsical and childishly simple Lucky's Tale, in which you play a cartoon fox hopping along in the world, racking up points, evading enemies, and completing challenges.	Me lo pasé en grande con Lucky'Äôs Tale, un juego infantiloide y muy sencillo en el que eres un zorro de dibujos animados que recorre los diferentes mundos dando saltos, acumulando puntos, evadiendo enemigos y completando desafíos.
I had the most fun playing the whimsical and childishly simple Lucky's Tale, in which you play a cartoon fox hopping along in the world, racking up points, evading enemies, and completing challenges.	Me lo pasé en grande con Lucky's Tale, un juego infantiloide y muy sencillo en el que eres un zorro de dibujos animados que recorre los diferentes mundos dando saltos, acumulando puntos, evadiendo enemigos y completando desafíos.