chide

reprender

Do not you chide, I have a thing for you.	No me regañes, tengo algo para ti.
Whenever I feel it, I chide myself it is weakness.	Cada vez que lo siento, me regaño a mí mismo tal debilidad.
Why do you always chide me?	¿Por qué siempre me regañas?
For what had he to do to chide at me?	¿Por qué ha debido regañarme?
He can chide us for our mistakes and help us to understand how to put them right!	¡Él nos puede reprender por nuestros errores y ayudarnos a entender cómo enderezarlos!
He can only chide himself if he fails to live up to that example.	Él solo puede reprender a sí mismo si no a la altura de ese ejemplo.
PS 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.	SAL 103:9 No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.
I would not chide you.	No te estoy reprendiendo.
Mentoring is a learning process: It requires Love, patience, and an ability to praise or gently chide.	La tutoría es un proceso de aprendizaje: requiere amor, paciencia y habilidad para alabar o reprobar suavemente.
We must not chide ourselves over missing the moments if we can't grab hold of their fullness as they pass.	No debemos reprendernos a nosotros mismos por perdernos los momentos, si no podemos atraparlos en toda su plenitud cuando pasan.
The other women chide her, telling her that they all took the same chance, and that she should be a good sport.	Las otras mujeres se burlan de ella, diciéndole que todos tomaron la misma oportunidad, y que ella debe ser un buen deporte.
If others chide you and say that it is not possible to hear the small Voice within, it is because they have not yet recognized Me within themselves.	Si otros te reprochan y te dicen que no es posible escuchar la pequeña Voz interior, es porque todavía no Me han reconocido dentro de ellos mismos.
The requested court, Central Authority, or other competent authorities of the State where the child is found shall, where appropriate, take all measures conducive to the voluntary return of the chide.	El juez exhortado, la autoridad central u otras autoridades del Estado donde se encuentra el menor, adoptarán, de conformidad con su derecho y cuando sea pertinente, todas las medidas que sean adecuadas para la devolución voluntaria del menor.
Emotionalize, Antagonize, and Goad Opponents If you can't do anything else, chide and taunt your opponents and draw them into emotional responses which will tend to make them look foolish and overly motivated, and generally render their material somewhat less coherent.	Emocionalizar, Antagonizar, e Instigar Oponentes Si no puede hacer otra cosa, reprenda y búrlese de sus oponentes y llévelos a dar respuestas emocionales que tiendan a hacerlos parecer absurdas y excesivamente motivadas, y por lo general hacen su punto o material un poco menos coherente.
Chide yourself by all means, but not excessively so.	Hazte reproches, por supuesto, pero no demasiados.
I am not going to chide you, if that's what you want.	No voy a reprenderte, si eso es lo que quieres.
And Moses said to them, Why chide you with me?	Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo?
And Moses said unto them, Why chide ye with me?	Y Moisés les dijo:¿Por qué altercáis conmigo?
And Moses said unto them, Why chide all of you with me?	Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo?
And Moses said unto them, Why chide ye with me?	Y Moisés les dijo: ïPor qué altercáis conmigo?