Chicano

Reynaldo F. Macías [chair, National Association for Chicana & Chicano Studies]	Reynaldo F. Macías [presidente, Asociación Nacional de Estudios de Chicanas y Chicanos]
LatinArt:How does your identification as a Chicana relate to your work?	LatinArt:¿De qué manera se relaciona su identificación como chicana con su obra?
Yolanda Alaniz is a Trotskyist feminist Chicana from a farmworker family.	Yolanda Alaniz es una Chicana trotskyista feminista de una familia de trabajadores agricolas.
In 2001, the Chicana / Latina Foundation honored Duron with the Living Legacy Award.	En 2001, la Fundación Chicana / Latina honró a Duron con el Premio Living Legacy.
Valery Alzaga. Chicana union organiser and migrant rights activist.	Valery Alzaga. Organizadora sindical chicana-estadounidense y militante por los derechos de los migrantes.
Olga Talamantes, founder and executive director of the Chicana/Latina Foundation will be featured as a guest speaker.	Olga Talamante, fundadora y directora ejecutiva de Chicana/Latina Foundation será la comentarista invitada.
It features a conversation with Olga Talamante, executive director of the Chicana Latina Foundation in San Francisco.	Se presenta una conversación con Olga Talamante, directora ejecutiva de la Fundación Chicana Latina de San Francisco.
López is a Chicana feminist leader and a crusader against budget cuts in Washington state.	López es líder feminista chicana y paladín contra los recortes presupuestarios en el estado de Washington.
Now, they have rejected an offer by Chicana writer Ana Castillo to come speak in the schools.	Ahora rechazaron el ofrecimiento de la escritora chicana Ana Castillo para presentarse en las escuelas.
In contrast, Chicana Amalia Mesa-Bains's installation, The Circle of the Ancestors, is affirmatively reconstructive.	Por contraste, la chicana Amalia Mesa-Bains y su instalación El círculo de los ancestros es afirmativamente reconstructiva.
Chicana Christina López, born and raised in Arizona, is a fierce defender of immigrant and reproductive rights.	Christina López, chicana nacida y criada en Arizona, es una feroz defensora de los derechos reproductivos y de inmigrantes.
In a certain sense, as the Chicana artist Amalia Mesa-Bains says, it is a survival mechanism.	En cierto sentido y como dice la artista chicana Amalia Mesa-Bains, esta manera de actuar es un mecanismo de supervivencia.
Y., a Chicana more familiar with nationalist politics and cultural movements, talked about why she joined the contingent.	Y., una chicana que conoce los movimientos culturales y políticos nacionalistas, me contó por qué entró al contingente.
In domesticana Chicana, the creation of a familial space serves as a site for personal definition for the artist.	En domesticana chicana, la creación de un espacio familiar provee un sitio para la definición personal de la artista.
The voices that sang it, a group of Chicana women who waved their fists to the rhythm of the song.	Las voces que lo entonaban, eran de un grupo de mujeres chicanas que agitaban sus puños al unísono.
What happened in Arizona this last election really hit home for me as a Chicana activist from that state.	Lo que pasó en Arizona durante las últimas elecciones tuvo un gran impacto en mí por ser activista chicana de ese estado.
Each chair is symbolic of a different woman, historical and personal, real and mythical, heroines and anonymous women within Chicana culture.	Cada silla simboliza a una mujer diferente, histórica y personal, real y mítica, heroínas y mujeres anónimas en la cultura chicana.
Artists whose work embodies domesticana Chicana include Santa Barraza, Carmen Lomas Garza, Celia Muñoz, Patricia Rodriguez, and Patssi Valdez.	Entre las artistas cuya obra incorpora la postura de domesticana chicana están Santa Barraza, Carmen Lomas Garza, Celia Muñoz, Patricia Rodríguez y Patssi Valdéz.
Richard Blanco, along with Sandra Cisneros, a Chicana writer, held a talk in Bellas Artes in August.	Richard Blanco junto con la escritora chicana Sandra Cisneros hablaron sobre esta problemática en una visita reciente a San Miguel.
In honor of Banned Books Week, Línea Abierta offers an exclusive interview with a Chicana author banned in Tucson, Arizona.	En honor a la Semana de los Libros Prohibidos, Línea Abierta ofrece una entrevista exclusiva con Carmen Tafolla, escritora chicana cuyo libro fue prohibido en Tucson, Arizona.