chequear

-¿Cuándo fue la última vez que chequeaste tus niveles?	When was the last time you checked your levels?
¿Porque no chequeaste las ventanas y las puertas?	Why don't you check the windows and the doors?
No chequeaste a quien pertenecía en realidad este lugar.	You didn't check out who really owns this place.
¿Entonces por qué chequeaste la casa, Ted?	Then why did you case the house, ted?
¿Lo chequeaste en el supermercado?	Did you check it at the supermarket?
¿Alguna vez chequeaste esto?	You ever check this?
Supongo que lo chequeaste.	I guess you check out.
Chequeaste la casa hace cuatro días.	You cased the house four days ago.
¿Chequeaste hoy? Sí, esta mañana.	Have you checked since this morning?
El control remoto no funciona. - ¿Chequeaste las pilas?	The remote control is not working. - Did you check out the batteries?
¿Alguien ha visto el compañero de este calcetín? - ¿Chequeaste en la secadora?	Has anyone seen the mate for this sock? - Did you look in the dryer?
¿Chequeaste la luz y el sonido? - Sí. Todo funciona bien.	Did you check the lighting and the sound? - Yes. Everything functions well.
¿Chequeaste el motor del coche? Si no arranca, tendremos que llevarlo a un mecánico.	Did you check the car engine? If it doesn't start, we'll have to take it to the mechanic.
Si chequeaste en todos lados.	As long as you've checked everywhere.