checar

to check

Switch to English results

La última vez que chequé, tú eras mi prisionero.	Last time I checked, you were my prisoner.
Por alguna razón, chequé Mi bolso.	For some reason, I checked my purse.
La última vez que chequé, todavía pagaba la hipoteca de esta casa.	The last time I checked, I still paid the mortgage on this house.
La última vez que chequé, creo que no daban medallas por eso.	Yeah, I don't think they give medals for that last time I checked.
No sé ni siquiera cuándo fue la última vez que chequé mis propios niveles de salud.	I don't even know the last time I checked my own health.
Los chequé yo misma.	I have personally examined them.
Hablé con admiradores de manera informal, me escribí vía electrónica con algunos de ustedes y chequé muchos de los sitios web.	I spoke to fans informally, e-mailed with some of you and checked out a lot of the web sites.
En lo que concierne a los problemas de manutención, ya chequé, con el equipo de manutención, los reportes internos para establecer lo que sucedió.	In regards to the maintenance issues, I have checked with members of the Maintenance team and checked our internal reports to establish what happened.
Ya chequé su celular y no tiene ninguna falla. Todo trabaja bien.	I've checked your cellphone and it has no defects. Everything's working well.
Chequé el resto de la lista. No podría haber tomado la foto.	I checked the rest of the list.
Y bob escribe un cheque por el dinero que necesitábamos.	And bob writes a check for the money we needed.
Foto de Tito Cheque Djalma en Facebook (usada con autorización)	Photo by Tito Cheque Djalma on Facebook (used with permission)
Sí, pero ese cheque es como un trozo de Theo.	Yeah, but the check feels like a piece of Theo.
Mücadaleyi entre hombres y mujeres jóvenes es un cheque grande.	Mücadaleyi between men and young women is a great check.
Cuando alguien se escapa con un cheque, ¿sabes quién paga?	When someone skips on a check, you know who pays?
Usted puede recoger su cheque en el mismo tiempo.	You can pick up your check at the same time.
Sin embargo, el desempleo subsecuente puso un cheque en sus sueños.	However, the subsequent unemployment put a check on his dreams.
Entonces me va a escribir un cheque por esa cantidad.	Then you will write me a check for that amount.
Si usted envía un cheque, comuníquese con su institución financiera inmediatamente.	If you send a check, contact your financial institution immediately.
Mi abogado le enviará un cheque en la mañana.	My lawyer will send you a check in the morning.