check on

Perhaps you should check on your wife a bit more.	Tal vez debes vigilar a tu esposa un poco más.
But it is only a limited check on the president.	Pero es solo un control limitado sobre el presidente.
Come to check on the handiwork of your friends, Landry?	¿Vienes a ver el trabajo manual de tus amigos, Landry?
Occasionally check on the children to see if they need help.	Observa ocasionalmente a los niños para ver si necesitan ayuda.
Don't worry, I just came to check on my patients.	No te preocupes, solo he venido a revisar a mis pacientes.
You want me to do a background check on myself?	¿Quieres que haga una revisión de antecedentes de mí misma?
We need a price check on register two, please.	Necesitamos comprobar un precio en la caja dos, por favor
You can check on your house from anywhere in the world.	Puedes vigilar tu casa desde cualquier parte del mundo.
Are you sure that you can't check on the Applewhites?	¿Está seguro que no puede chequear a los Applewhite?
I'm doing a fact check on the number of reindeer.	Estoy haciendo una comprobación de hechos con el número de renos.
We'll be back in later to check on your wife.	Volveremos más tarde para revisar a su esposa.
Colonel Young asked you to check on me, didn't he?	El Coronel Young te pidió que me chequearas, ¿verdad?
I'm gonna go check on that right now, actually.	Voy a ir verificar eso ahora mismo, en realidad.
I just came to check on— where's the cake?	Solo vine a comprobar... ¿Dónde está la tarta?
You know, why don't we just check on the game?	Sabes, ¿por qué no vemos cómo va el juego?
Oh, I have to take a rain check on dinner.	Ah, tengo que tomar una comprobación de lluvias sobre la cena.
Maybe we can come out and check on the car later too.	Quizás podamos salir y comprobar el coche más tarde.
Brian, do me a favor and check on Stewie, would you?	Brian, hazme un favor y vigila a Stewie, ¿quieres?
I'll have my girl check on you in the morning.	Haré que mi chica venga a verte por la mañana.
Lieutenant, she told me to check on your progress.	Teniente, ella me dijo que comprobara tu progreso.