cheapen

And I will not have that cheapened by this kind of behavior.	Y no haré que eso sea rebajado por esta clase de comportamiento.
That cheapened the price, but the reduction was not transferred to the invoiced freight.	Eso abarató el precio, pero la reducción no se trasladó al flete facturado.
The act of forgiveness gets watered down. It gets abused. It gets cheapened.	El acto de perdonar se diluye. Se abusa. Se desvaloriza.
Haven't you cheapened yourself enough already?	¿No te parece que ya te has rebajado bastante?
Therefore grace cannot be cheapened because it was a free gift given without condition or expectation.	Por consiguiente, la gracia no puede ser abaratada porque es un regalo gratuito dado sin ninguna condicion o expectativa.
Their whole experience in their high calling is cheapened because they are content to remain where they are.	Toda su experiencia en su alta vocación es empequeñecida porque se contentan con permanecer donde están.
More so than ever, the capitalist labor process is being integrated, cheapened, and transformed on a global scale.	Más que nunca, el proceso de trabajo capitalista se está integrando, abaratando y transformando a nivel mundial.
More so than ever, the labor process is being integrated, transformed, and cheapened on a global scale.	Más que nunca, el proceso de trabajo se integra, se transforma y se abarata a escala mundial.
Unused capacity has dissipated, formal salaries cheapened and consumption has dried up from the levels that predominated between 2002 and 2007.	Se han disipado tanto la capacidad ociosa, como los salarios formales abaratados y el consumo demorado que predominaron entre el 2002 y el 2007.
He is a member of the corrupt US-aligned Salvadorian oligarchy that cheapened El Salvador by reducing it to the de facto status of a US colony by following orders from Washington, DC.	Es miembro de la corrupta oligarquía salvadoreña alineada con EE.UU. que degradó a El Salvador al reducirlo al estatus de facto de colonia de EE.UU. siguiendo órdenes de Washington, DC.
During periods of land scarcity and associated overpopulation, human life became comparatively cheapened so that war, famine, and pestilence were regarded with less concern.	Durante los períodos de escasez de tierras y de la correspondiente superpoblación, el precio de la vida humana era comparativamente más bajo, de manera que la guerra, el hambre y la peste se consideraban con menos inquietud.
But, since hard currency debt has also cheapened, we remain neutral in terms of allocation between hard and local currency–2019 will bring opportunities in both.	Pero, dado que las valoraciones de la deuda en divisa fuerte también se han reducido, mantenemos una posición neutral por lo que respecta a la asignación a una y otra deuda: 2019 traerá oportunidades en ambas.
We have pointed out that the grandeur of the Supermundane World must not be cheapened, but there are few who pay attention to Our warnings, and people continue to demand new things without having fully assimilated the elementary fundamentals of life.	Nosotros hemos señalado que no hay que desvalorizar la grandeza del Mundo Supramundano, pero son pocos los que ponen atención a Nuestras advertencias y la gente continua exigiendo nuevas cosas sin haber asimilado totalmente los fundamentos elementales de la vida.
In a watershed time when masculinity has been cheapened by many and erased by others, we must not ignore, neglect, or judge the fatherless but go out to them, modeling as best as we can the perfect masculine love of our Heavenly Father.	En un momento decisivo cuando la masculinidad ha sido degradada por muchos y borrado por otros, no debemos ignorar, abandonar ni juzgar a aquellos que no tienen padre, sino alcanzarlos, modelando lo mejor que podemos el perfecto amor masculino de nuestro Padre Celestial.
That's another word we've cheapened by attaching it to objects made by human hands.	Esa es otra palabra que hemos abaratado utilizándola para objetos hechos por manos humanas.
But how are people to buy goods and services, even drastically cheapened ones, if they don't have any income from jobs at all?	Pero, ¿cómo es que las personas van a poder comprar bienes y servicios, incluso si se abaratan drásticamente, si no preciben ningún ingreso en absoluto a cambio de su trabajo?
As the chart below shows, BB rated bonds (the highest rated category of the high yield market) have cheapened up considerably vs BBB corporates.	Tal como indica el siguiente cuadro, los bonos con calificación BB (la más alta en el mercado high yield) se han abaratado considerablemente más que las emisiones corporativas BBB.
During periods of land scarcity and associated overpopulation, human life became comparatively cheapened so that war, famine, and pestilence were regarded with less concern.	Durante períodos de escasez de tierra y correspondiente sobrepoblación, la vida humana se abarataba relativamente, de tal forma que la guerra, el hambre y la peste se consideraban con menos preocupación.
During periods of land scarcity and associated overpopulation, human life became comparatively cheapened so that war, famine, and pestilence were regarded with less concern.	Durante los períodos de escasez de suelo, a lo que se unía la sobrepoblación, la vida humana se desvalorizó correspondientemente, con lo que la guerra, el hambre y la peste se consideraban menos preocupantes.
From this weekend at local stores, it will be possible to buy a TV with 4K technology, cheapened by 20% in relation to other made in Ecuador and 45% compared to foreigners.	Desde este fin de semana en los almacenes locales, se podrá adquirir un televisor con tecnología 4 K, abaratado en un 20 % en relación a otros hechos en Ecuador y un 45 % en comparación con los extranjeros.