chasquear

Además, el acceso a la propia criatura estaba bloqueado por su gran boca repleta de filas de dientes que rechinaban y chasqueaban cuando alguien se acercaba demasiado.	In addition, access to the creature itself was blocked by its great mouth and rows of teeth that gnashed and snapped whenever any came too close.
Si Con mis oídos podía escuchar los sonidos de la galaxia – estrellas que explotaban y que chasqueaban, vientos solares y el crepitar de la aurora boreal.	With my ears I could hear sounds of the galaxy - stars exploding and snapping, solar winds, and the crackle of the aurora borealis.
Al día siguiente lo visitamos sin prisas, paseando por las rocas donde chasqueaban las olas de un mar enfurecido y recorriendo las pequeñas carreteras de la región que serpenteaban por el lado de hermosas mansiones de madera rodeadas por cerrados de piedras amontonadas.	The next day we visited without haste, walking through the rocks where the waves snapped a raging sea and visiting the small roads in the region that snaked through the side of beautiful wooden houses surrounded by stacked stone.
Todos se reían, pateaban y batían palmas, cuando los enanos (con el pobrecito Bilbo detrás y más al alcance de los látigos) llegaron corriendo, mientras los trasgos que los arreaban daban gritos y chasqueaban los látigos.	They all laughed and stamped and clapped their hands, when the dwarves (with poor little Bilbo at the back and nearest to the whips) came running in, while the goblin-drivers whooped and cracked their whips behind.
Las ramitas chasqueaban cuando Héctor las partía sobre la rodilla para leña.	The twigs cracked as Hector snapped them over this knee for firewood.