chasquear

Luego, Naropa chasqueó los dedos y el mandala desapareció completamente.	Naropa then snapped his fingers and the mandala completely disappeared.
Tyrell chasqueó, antes componerlo hablar con Jocasta otra vez.	Tyrell snapped, before composing himself to speak to Jocasta again.
B'alam Agab chasqueó los dedos para llamarle la atención a su hijo.	B'alam Agab snapped his fingers to call his son's attention.
Su voz, llena de desaprobación, chasqueó en el aire como un látigo.	Her voice, filled with disapproval, cracked through the air like a whip.
Él te chasqueó muy rápido, ¿verdad?	He's snapped you up very quickly, hasn't he?
El cerrojo chasqueó y la puerta se abrió, revelando al carcelero.	The bolt in the door clicked, and the door swung open.
Don Juan chasqueó suavemente la lengua y se me quedó viendo un breve instante.	Don Juan chuckled softly and stared at me for a brief moment.
El gran arco chasqueó.	The great bow twanged.
Leo chasqueó sus dedos.	Leo snapped his fingers.
La espalda de Kakarotto se contorsionó y chasqueó de maneras antinaturales mientras gritaba de dolor.	Kakarotto's back contorted and snapped in unnatural ways as he yelped in pain.
Walt chasqueó los dedos un par de veces enfrente de mi cara para romper mi trance.	Walt snapped his fingers a couple of times in front of my face to break my trance.
Teresa, la mejor de la clase, chasqueó los dedos para indicar que tenía algo que decir.	Teresa, top of the class, snapped her fingers to indicate that she had something to say.
En el espacio 2, Nékomajin chasqueó los dedos y caminó hacia adelante, mirando tan serio como pudo.	In space 2, Nékomajin snapped his fingers and walked forward, looking as serious as he could.
El joven a mi izquierda chasqueó suavemente la lengua y comentó lo extraño que era todo.	The young man to my left chuckled softly and commented on the weirdness of it all.
No se chasqueó; porque descubrió que los creyentes de Listra habían permanecido firmes frente a una violenta oposición.	He was not disappointed, for he found that the Lystrian believers had remained firm in the face of violent opposition.
Viendo que los Vengadores estaban en Wakanda cuando Thanos chasqueó los dedos, quizás Shuri haya perecido junto a su hermano T'Challa.	Seeing as how the Avengers were in Wakanda when Thanos snapped then maybe Shuri did indeed perish along with her brother T'Challa.
Nos obliga a creer que el Señor chasqueó a su pueblo, no solamente el 22 de octubre de 1844, sino de forma ininterrumpida a partir de esa fecha.	This view requires us to believe that He has disappointed His people, not only on October 22, 1844, but continually ever since.
Había esperado encontrarse con Tito en Troas, y enterarse por él de cómo habían sido recibidas las palabras de consejo y reprensión enviadas a los hermanos corintios; pero se chasqueó.	He had hoped to meet Titus at Troas and to learn from him how the words of counsel and reproof sent to the Corinthian brethren had been received, but in this he was disappointed.
Una granizada de flechas oscuras se elevó y chasqueó y le golpeó las escamas y joyas, y el aliento de fuego encendió las flechas, que cayeron de vuelta al agua ardiendo y silbando.	A hail of dark arrows leaped up and snapped and rattled on his scales and jewels, and their shafts fell back kindled by his breath burning and hissing into the lake.
Juan chasqueó los dedos para llamar la atención del mesero.	Juan snapped his fingers to get the waiter's attention.