chasing

la persecución

el cincelado

But chasing superficial rewards only serves to strengthen your ego.	Pero perseguir recompensas superficiales solo sirve para fortalecer tu ego.
I'm a hermit in my own home, chasing idiosyncratic dreams.	Soy un ermitaño en mi propia casa, persiguiendo sueños idiosincrásicos.
One of the drones was chasing us into the forest.	Uno de los drones nos estaba persiguiendo en el bosque.
My heart exploded chasing some guy on the subway.	Mi corazón estalló persiguiendo a un tipo en el metro.
But if you're like me, you just keep chasing the storm.	Pero si eres como yo, simplemente sigues persiguiendo la tormenta.
Our minds are active, chasing one thought after another.	Nuestras mentes están activas, persiguiendo un pensamiento tras otro.
He sent me a video of one chasing a reporter.	Me envió un vídeo de uno persiguiendo a un periodista.
That young cub we were chasing is talking to him.	Ese cachorro al que estábamos persiguiendo está hablando con él.
If you are chasing the best opinion regarding the cruises.	Si estás persiguiendo la mejor opinión con respecto a travesías.
It seemed as if it was chasing the first cloud.	Parecía como si estuviera persiguiendo a la primera nube.
Nearly 35 years later, you're still chasing the wrong man.	Casi 35 años después, siguen persiguiendo al hombre equivocado.
And chasing an ideal, it is possible to miss the happiness.	Y persiguiendo un ideal, es posible que se pierda la felicidad.
Oliver spent about four years chasing Baljic in the '90s.	Oliver pasó unos cuatro años persiguiendo a Baljic en los noventa.
Okay, you care to tell me why Vanek's chasing us?	Bien, ¿te importa decirme por qué Vanek nos está siguiendo?
We've been chasing this whale for a long time.	Hemos estado persiguiendo a esta ballena por mucho tiempo.
I think they are chasing the girl of beers.	Creo que están persiguiendo a la chica de las cervezas.
I can't understand why you insist on chasing that woman.	No entiendo por qué insistes en perseguir a esa mujer.
We've been chasing this girl all over the city.	Hemos estado persiguiendo a esa chica por toda la ciudad.
And that is what you are chasing, Inspector a shadow.	Y eso es lo que usted está persiguiendo, inspector... una sombra.
The guy in the suit, the one you've been chasing.	El tipo del traje, al que has estado persiguiendo.