char

Nothing much happens except some charring and bad smell.	Nada mucho sucede excepto algún socarrar y mal olor.
Again some charring occurred, along with a small amount of flame.	Nuevamente hubo carbonización, además de una pequeña cantidad de llamas.
If you're seeing smoke or charring, you need to heat it more slowly.	Si sale humo o se carboniza, deberás calentarlo más lentamente.
All right, I finished charring the oak.	Bueno, he terminado con la carbonización del roble.
No charring in the vents or the ducts on the inside.	No hay restos de carbón en los respiraderos o los conductos interiores.
If it had malfunctioned, there would be evidence of charring, there isn't any.	Si hubiera sido un error de funcionamiento, habría indicios de carbonización y no hay.
Minimize adhesive charring and degradation with progressive melt and grid tank.	Minimiza la carbonización y degradación del adhesivo con el diseño de fusión progresiva con tanque y rejilla.
For example, closely monitor cooking time and temperature to prevent overcooking, charring, or burning the product.	Por ejemplo, supervise estrechamente el tiempo cocción y la temperatura para evitar sobrecocer, carbonizar o quemar el producto.
These long heat soaks lead to the overheating and burning of adhesives, known as adhesive charring.	Esta exposición al calor tan prolongada provoca el sobrecalentamiento y la quemadura de los adhesivos, también conocido como carbonización.
Cooking methods that expose meat to smoke or charring contribute to PAH formation (2).	Los métodos de cocinar que exponen la carne al humo o a que se chamusque contribuyen a la formación de HAP (2).
Flames were coming from a human being; his body was slowly withering and shriveling up, his head blackening and charring.	Las llamas venían de un ser humano; su cuerpo se marchitaba y secaba lentamente, su cabeza se ennegrecía y carbonizaba.
Thanos takes horrific pleasure in torturing Nebula, but in the comic instead of disassembling her, he's more intent on charring her flesh.	Thanos encuentra un horrendo placer al torturar a Nebula, pero en los cómics, en lugar de desarmarla, disfruta más castigar su piel.
Very reactive, dissolves most metals; concentrated acid oxidizes, dehydrates, or sulfonates most organic compounds, often causes charring.	Muy reactivo, se disuelve en la mayoría de los metales; ácido concentrado que se oxida, se deshidrata, sulfonatos de compuestos más orgánicos, a menudo hace que se quemen.
Resumen During the last years the Spanish energy policy has been heavily biased towards replacing traditional energy sources, highly polluting, other renewable, without charring rate.	Resumen Durante los últimos años la política energética española ha estado muy sesgada hacia la sustitución de fuentes energéticas tradicionales, muy contaminantes, por otras renovables, sin índice de carbonización.
Sample Selection–When selecting samples to send to the lab for radiocarbon dating, please take note that charring is a major significance.	Selección de muestras – Al seleccionar las muestras que se enviarán al laboratorio para su datación radiocarbónica, por favor tenga en cuenta que el grado de quemado de las mismas tiene una gran importancia.
You'll make new friends charring meat and vegetables on the omnipresent grills at the park or rubbing elbows while shouting encouragement to the televised rugby match at the neighborhood pub.	Encontrará nuevos amigos en las parrillas del parque donde sirven carne y verduras o mientras grita para alentar el partido de rugby televisado en el pub del vecindario.
Even after decades of use, there is no charring of the insulation materials, given that temperatures in the winding never exceed the maximum coolant temperature.	Tampoco luego de un funcionamiento durante décadas se produce carbonización de los materiales aislantes, ya que la temperatura del devanado no es mayor a la temperatura máxima del medio de enfriamiento.
If charring is total, it is advisable to contact the laboratory for an evaluation of the available samples and their condition to determine which would be most appropriate for analysis.	Si la carbonización es total, lo recomendable es ponerse en contacto con el laboratorio para valorar, en función de las muestras disponibles y de su estado, cuáles son las más adecuadas para el análisis.
And if you're roasting a product will give off juices, it is best to use parchment paper: lay it on the pan and lay on top of vegetables or meat—this technique will help to avoid the charring of food.	Y si al freír el producto segrega jugos, lo mejor es usar papel pergamino: extiendan en la sartén, y encima coloque los vegetales o carne — esta técnica le ayudará a evitar la carbonización de la comida.
A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.	Con una jeringuilla se ponen 0,5 ml de la sustancia en un papel de filtro dentado y se observa si se produce inflamación o carbonización del papel de filtro en el plazo de 5 minutos desde la adición del líquido.