chard

Drain the chards and place them in an oven dish.	Escurrir las acelgas y colocar en una fuente de horno.
Drain the chards and pour the mix on top of them.	Escurrir las acelgas y verter sobre ellas el sofrito.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for chards.	En cuanto a la piraclostrobina, se presentó la misma solicitud para las acelgas.
La Calabaza (pumpkin, chickpeas, chards, paprika, blood sausage, sliced pork, knuckle, rib).	La Calabaza (calabaza, garbanzos, acelgas, pimentón, morcilla, tocino, codillo, costilla).
More information on chards.	Más información sobre las acelgas.
Cook the chards in their own juice.	Calentar las acelgas con su líquido.
The chards need a well tilled, cleared, and loose soil in order to germinate.	Las acelgas necesitan que el suelo se encuentre bien labrado, roturado y suelto para poder germinar.
Oh, I love, um, chards.	A mí me encantan las acelgas.
There are many varieties of chards available throughout the season in the grocery stores and supermarkets.	Existen en las verdulerías y en los supermercados muchas variedades de acelgas disponibles a lo largo de toda la temporada.
Spinach and chards, however, are not recommended as calcium sources, since they contain oxalates that block their absorption).	Las espinacas y las acelgas, sin embargo, no son recomendadas como fuentes de calcio, pues contienen oxalatos que bloquean su absorción).
For ethofumesate, the Authority recommended setting MRLs for beetroots, sugar beet roots and chards.	Por lo que respecta al etofumesato, la Autoridad recomendó fijar LMR en la remolacha, las raíces de remolacha azucarera y las acelgas.
As mentioned above, spinach and chards are rich in calcium but this is not assimilable due to the presence of oxalates.	Como se ha comentado anteriormente, las espinacas y las acelgas son ricos en calcio pero éste no es asimilable, debido a la presencia de oxalatos.
Raise the consumption of green vegetables like chards, watercress and spinach, fish and leguminous vegetables, brewer's yeast and sunflower seeds.	Aumenta el consumo de vegetales verdes como la acelga, berros y espinacas, pescados y leguminosas, levadura de creveza y semillas de girasol.
Although chards take about 60 to 70 days to develop, they can be collected earlier, when they reached 12 or 13 cm in length.	Aunque las acelgas tardan aproximadamente entre 60 y 70 días a desarrollarse, se pueden recoger bastante antes cuando las hojas hayan alcanzado los 12 o 13 cm de longitud.
Raise the consumption of green vegetables like chards, watercress and spinach, fish and leguminous vegetables, brewer's yeast, champignons and sunflower seeds, which provide these nutrients.	Aumente el consumo de vegetales verdes como las acelgas, berros y espinacas, pescados y leguminosas, levadura de cerveza, champiñones y semillas de girasol, que aportan estos nutrientes.
Chard juice: This juice is made by boiling chards about 10 minutes, strain it and let the chard temper, the resulting water is the juice that will take.	Zumo de acelgas: Este jugo se realiza hirviendo las acelgas unos 10 minutos, colaremos las acelgas y dejaremos templar el agua resultante que es el jugo que tomaremos.
Afterwards, add the swiss chards and the celery, being previously cut, as well as the potatoes, cut into quadrate small pieces, the chorizos and one spoonful of paprika.	Seguidamente se le añaden las pencas de acelga y el apio previamente troceado, además de las patatas cortadas a cuadritos, los chorizos y una cucharada de pimentón.
We have to emphasize the stews with chards and spinaches, the beans with partridge, the stew, the fried breadcrumbs, the ajoharina, the palmeras beans and the carmelitano stew.	Hay que destacar también los potajes de acelgas y espinacas, las judías con perdiz, el cocido, las migas, el ajoharina, las judías palmeras y el potaje carmelitano.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for celeriacs, spinaches, chards/beet leaves, witloofs, beans and peas with pods, peas without pods, celeries and Florence fennels.	Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto a la piraclostrobina en los apionabos, las espinacas, las acelgas, las endivias, las judías y los guisantes con vaina, los guisantes sin vaina, el apio y el hinojo.
As in inland we can find wild and cultivated spinaches, thistles, rushes, sorrels or chards, in the littoral there can be found similar species with little sensorial differences (more salty and sometimes hard).	Así como tierra adentro se dan de forma silvestre y cultivada las espinacas, los cardos, los juncos, las acederas o las acelgas, en el litoral se pueden dar especies similares, con pequeñas diferencias sensoriales (más saladas y a veces duras).