chaplaincy

Dictionary
Examples

The establishment of a chaplaincy is in process.	La instalación de una capellanía está en proceso.
Now, I would like to offer chaplaincy to your patients.	Bueno, me gustaría ofrecerles ayuda espiritual a sus pacientes.
He accepted the chaplaincy at Puerto San Antonio Hospital.	Aceptó una capellanía en el hospital de Puerto San Antonio.
He has been in the chaplaincy of Vilavella colleges and El Vedat.	Ha estado en las capellanías de los colegios Vilavella y El Vedat.
How should the university chaplaincy be organised on campus?	¿Cómo ha de organizarse la pastoral universitaria en el campus?
Who is interested in introducing chaplaincy in a hospital, how should it proceed?	Quien estuviera interesado en introducir la capellanía en un hospital, ¿cómo debe proceder?
The accused can also exercise their right to chaplaincy services.	Además, los acusados pueden recabar los servicios de un capellán.
I appreciate your active involvement in the university chaplaincy.	Aprecio el empeño con que colaboráis en la pastoral universitaria.
There is a chaplaincy in every prison.	En cada prisión hay un capellán.
I considered chaplaincy or spiritual direction.	Pensé en dedicarme a la capellanía o a dirección espiritual.
During the training in Portugal and abroad my apostolic work was always in chaplaincy.	Durante la formación, en Portugal y fuera, mis trabajos apostólicos siempre fueron en pastoral.
For social activities and gatherings, a chaplaincy office or another locale should be used.	Para actividades sociales y reuniones debe usarse una sala de la capellanía u otro local.
Often they are required to have served in a pastorate before coming into chaplaincy.	A menudo les exigen que hayan servido en un ministerio pastoral antes de entrar en la capellanía.
The priests of the Society provide chaplaincy for several of them.	Los Sacerdotes de la Fraternidad se hacen cargo de la capellanía de varias de estas congregaciones.
Elio Sgreccia, The hospital chaplaincy, a draft pastoral community, in Together to serve, 3 (1990), the.	Elio Sgreccia, La capellanía del hospital, un proyecto de comunidad de pastores, en Juntos para servir, 3 (1990), páginas.
In 1650, eight Hospitallers of St. Joseph arrived in Laval where a former chaplaincy had been transformed into a Hotel-Dieu.	En 1650, ocho Hospitalarias de San José llegan a Laval donde una antigua capellanía fue transformada en Hôtel-Dieu.
In 1650, eight Hospitallers of St. Joseph arrived in Laval where former chaplaincy quarters had been transformed into a Hotel-Dieu.	En 1650, ocho Hospitalarias de San José llegan a Laval donde se transformó una antigua capellanía en Hôtel-Dieu.
In 1853, the bishop asked the Oblates to take on the chaplaincy of the prisons in the city.	En 1853 el obispo pide a los oblatos que sean capellanes de las cárceles de la ciudad.
Others incorporate foreign students into local chaplaincy programs or connect them with the local parish.	Otras incorporan los estudiantes extranjeros a los programas de las capellanías locales o los ponen en contacto con la parroquia local.
The other area of youth work I am involved in is chaplaincy work at Caledonian University.	Otra área de trabajo con jóvenes en la cual me encuentro involucrada es la capellanía de la Universidad Caledonian.