chaperona

¿Qué tipo de chaperona eres, sentada en la cocina?
What kind of chaperon are you, sitting in the kitchen?
El hábito está provisto de una chaperona y una pretina.
The habit is provided with a chaperon and a waistband.
Así que he decidido aceptar un puesto como chaperona.
So I've decided to take on a position as chaperone.
Y otra a su chaperona para decir buenas noches alrededor de la medianoche.
And the other one to her chaperone to say good night around midnight.
Le diré que puede confiar en mí como su chaperona.
I'll just tell her that she can look on me as a chaperone.
¿Crees que necesitas una chaperona?
Do you feel you need a chaperon?
Cuando miró a la chaperona, dijo, el rostro de la mujer estaba imperturbable.
When she looked at the chaperone, she said, the woman's face was impassive.
Sí, comportándote como una chaperona.
Yeah, acting like a chaperone.
Esta chaperona se tiñe de forma manual.
This chaperon is manually dyed.
La palabra es chaperona.
The word is chaperone.
La mujer mayor (de unos treinta años) se había atribuido la función de chaperona.
The older woman (about thirty years old) acted as a self-appointed chaperone.
No necesito chaperona, Jerome.
I don't need no chaperone, Jerome.
Esta chaperona está hecho de lana de espesor y cubre la mayor parte de los hombros.
This chaperon is made of thick wool and covers the largest part of the shoulders.
No olvides una chaperona.
Oh, don't forget a chaperone.
La chaperona no puede salir.
Her chaperone can't make it.
La chaperona se convirtió en una prenda de vestir con mucho desgaste en la Alta Edad Media.
The chaperon became a gladly worn piece of clothing in the High Middle Ages.
Ella decidió renunciar al examen pélvico, pero el médico luego llamó a una chaperona a la habitación.
She decided to forgo the pelvic exam, but he then called a chaperone into the room.
Esta chaperona se hace después de varios manuscritos del siglo 14 y 15, dibujos a pluma y esculturas.
This chaperon is made after several 14th and 15th century manuscripts, pen drawings and sculptures.
La presente invención describe una nueva estrategia (chaperona farmacológica) para restaurar la función biológica inactivada por la mutación.
The present invention discloses a new strategy (pharmacological chaperone) to restore the biological function inactivated by the mutation.
La antigua paciente recordó que los dos discutieron durante unos minutos antes de que la chaperona se fuera.
The former patient recalled that the two argued for a few minutes before the chaperone left.
Word of the Day
crimson