chaperone

So I've decided to take on a position as chaperone.	Así que he decidido aceptar un puesto como chaperona.
There is a new experience that the grandchild may be chaperone.	Es una nueva experiencia que el nieto sea la excusa.
I have to chaperone the dance at the high school.	Tengo que acompañante al baile en la escuela secundaria.
On the roof alternate chaperone systems and flat roofs.	En los sistemas de chaperonas techo suplentes y techos planos.
What if I get a chaperone that my parents approve of?	¿Qué pasa si consigo un acompañante que mis padres aprueben?
What if I get a chaperone that my parents approve of?	¿Qué pasa si consigo un supervisor que mis padres aprueben?
I am Blanca Rodriguez, the Spanish chaperone from Top School.	Soy Blanca Rodríguez, acompañante española de la Escuela Superior.
In which case, you have a terrible chaperone.	En cuyo caso, tienes un pésimo chaperón.
We might have caught a break with the parents' chaperone.	Podríamos haber encontrado una pista con uno de los padres acompañantes.
Are you my chaperone for the weekend?	¿Eres mi acompañante para el fin de semana?
No! I just don't want some stuffy chaperone, that's all.	Es solo que no quiero una acompañante acartonada, eso es todo.
Domotai allowed entrance and Kuon's chaperone entered.	Domotai permitió la entrada y la acompañante de Khon entró.
Ugh, I don't care. Why'd you ask me to chaperone?	Me da igual. ¿Por qué me pedirías ser la carabina?
Not that I don't trust her to chaperone.	No es que no confie en ella como su chaperone.
And the other one to her chaperone to say good night around midnight.	Y otra a su chaperona para decir buenas noches alrededor de la medianoche.
I'll just tell her that she can look on me as a chaperone.	Le diré que puede confiar en mí como su chaperona.
Kuon noticed the distress of his chaperone, but he did not alter his pace.	Kuon notó la angustia de su acompañante, pero no alteró su paso.
I didn't actually intend to bring a chaperone.	En realidad no pretendía traer una carabina.
And what are you, his chaperone?	¿Y qué eres tú, su carabina?
I don't think they need a chaperone.	No creo que necesiten un chaperón.