chamuscado

Y no quiero que ninguno de mis chicos salga chamuscado.	And I don't want any of my guys getting burned.
El gusto era chamuscado, acre y amargo para decir el lo menos.	The taste was scorched, pungent and bitter to say the least.
Ese Jefe Supremo chamuscado envió a un grupo completo de soldados.	That scorched Overlord sent in a whole group of troops.
Está un poco chamuscado, pero la cara ni tocarla.	It's a little singed, but... the face is untouched.
El corte o chamuscado se puede utilizar para mantener el pelo corto.	Clipping or singeing can be used to keep the hair short.
Rintaro miró el papel, roto y chamuscado.	Rintaro looked at the paper, torn and charred.
No hay ni siquiera un filete chamuscado todavía.	There's not even a steak seared yet.
Parece que te has chamuscado un poco la piel, luchador.	Looks like it singed your fur a little bit there, scrappy.
Mira el chamuscado en la camisa.	Look at the singeing on the shirt.
Kaiu Sugimoto señaló hacia el chamuscado cuerpo que había sido Hideo no Oni.	Kaiu Sugimoto gestured to the charred corpse that had once been Hideo no Oni.
Ese overlord chamuscado no estará fuera por mucho.	That scorched overlord isn't gonna be gone long.
El edificio se veía chamuscado pero se podrá arreglar.	The building looked singed but reparable.
Hay un pelo chamuscado aquí.	There's a singed hair in here.
Pruebe el delicioso salmón picado y el atún ligeramente chamuscado con pepino picado finamente.	Try the delicious minced salmon and lightly seared tuna with finely chopped cucumber.
Pero tendrás que vivir con ese estómago chamuscado por el resto de tu vida.	But you've got to live with that scorched stomach for the rest of your life.
Esta un poco chamuscado, pero puedes poner la cabeza al otro lado.	I know it's a little fishy, but you can put your head at the other end.
Fishman... Su pelo chamuscado.	Fishman— His hair singed.
Los tres hombres salieron del horno ardiente vivos y sin un solo cabello chamuscado.	The three men came out from the fiery furnace alive without a single hair being singed.
Se metió en medio del fuego político y salió chamuscado.	He put himself right in the middle of a political firestorm, and he got singed by it.
No quiero salir chamuscado.	I don't want to get burned here.