chain

Many journalists from traditional media, chained to their teleprompter.	Muchos periodistas de los medios tradicionales, encadenado a su teleprompter.
Still chained, Richard begins to loosen a nail from the floor.	Aún encadenado, Richard comienza a aflojar un clavo del suelo.
He was found in a squat, chained to the wall.	Fue encontrado en una casa invadida encadenado a la pared.
Andromeda was chained to a cliff for the monster, called Cetus.	Andrómeda fue encadenada a un acantilado para el monstruo Cetus.
Because when they found me, it was chained to the wall.	Porque cuando me encontraron, estaba encadenado a la pared.
So a guy like you, chained to a bed?	¿Así que un tipo como tú, encadenado a una cama?
There was another woman in the basement, chained to the ceiling.	Había otra mujer en el sótano, encadenada al techo.
For one thousand years (during the Millennium), he will remain chained.	Durante los mil años (durante el Milenio), que permanecerá encadenado.
Peter was chained to two soldiers one on either side.	Pedro estuvo encadenado a dos soldados, uno a ambos lados.
She's chained at the wrist, just like in the story.	Está encadenada por la muñeca, como en la historia.
Humankind will be chained, without any hope of deliverance.	La humanidad quedará encadenada, sin ninguna esperanza de liberación.
Says the woman who is chained to a chair.	Lo dice la mujer que está encadenada a la silla.
Well, I don't want to be chained in the attic.	Bueno, no quiero estar encadenada en la buhardilla.
He weighed just 122 pounds, but was chained to the ceiling.	Pesaba apenas 122 libras, pero lo encadenaron al techo.
We may feel that we are chained to an oar.	Podemos sentir que estamos encadenados a un remo.
But don't worry, she's chained to the desk.	Pero no te preocupes, está encadenada a la mesa.
Books were so valuable that they were chained to desks.	Los libros eran tan valiosos que fueron encadenados a los escritorios.
Now I know: he was chained by his feet.	Ahora yo sé: él estaba encadenado por los pies.
Ensure that the PC/Mac and the DAS are chained.	Asegúrese de que el PC/Mac y el DAS estén conectados.
There are numerous false churches, and many people are chained to them.	Hay numerosas iglesias falsas, y muchas personas están encadenadas a ellas.