chainsaw

la sierra de cadena

This man was cut in half by a chain saw.	Este hombre fue cortado en dos por una motosierra.
Then we get a chain saw and start cutting trees.	Entonces conseguimos una motosierra y empezamos a cortar árboles.
When using a chain saw, always follow manufacturer's instructions.	Cuando utilice una motosierra, siga siempre las instrucciones del fabricante.
Drop the chain saw if you want him to live.	Baja la motosierra si quieres que él viva.
I went to get the chain saw, and now he's gone.	Fui a buscar la sierra y ahora ha desaparecido.
If you must use a chain saw, work only on the ground.	Si tiene que usar la motosierra, trabaje solo en el suelo.
I went to get the chain saw, and now he's gone.	Fui a buscar la sierra eléctrica, y ahora él no está.
Yeah, but it's, like, lodged in the chain saw.	Sí, pero está como atascado en la sierra mecánica.
I'd sooner give a chain saw to a spider monkey.	Prefiero darle una sierra mecánica a un mono araña.
The chain saw has a built-in chain sharpening system.	La motosierra tiene un sistema de afilado de la cadena integrado.
The chain saw, the flying body parts, The blood.	La motosierra, las partes del cuerpo volando, la sangre.
Yeah, but it's, like, lodged in the chain saw.	Sí, pero se atascó en la motosierra.
What was that whole thing with that chain saw?	¿Qué fue todo eso de la motosierra?
Yeah, or took a chain saw to him.	Sí, o le llevó una motosierra.
Do we have a chain saw on board?	¿Tenemos una motosierra a bordo?
And he really did with a chain saw!	¡Y le cortó de verdad con la motosierra!
Not your first time with a chain saw?	¿No es la primera vez que ves una motosierra?
In the midst of everything, our chain saw broke and is now being repaired.	En medio de todo, nuestra motosierra se rompió y ahora está siendo reparada.
So, let's go back and get the video camera and the chain saw.	Pues volvamos y consigamos la cámara de vídeo y la motosierra.
He shouldn't be anywhere near a chain saw.	No debería ni siquiera acercarse a una motosierra.