sierra de cadena

Dictionary
Examples

Cómo cuidar de la sierra de cadena eléctrica.	How to care for the electrical chain saw.
Añadir disco de sierra eléctrica puede serla adquisición de la sierra de cadena.	Add disk electric saw can bethe acquisition of the chain saw.
No era el de la sierra de cadena.	This one wasn't the chain-saw guy.
Jamás suelte la sierra de cadena.	Do not let go of the chain saw.
No toque cercas de alambre ni el suelo con la sierra de cadena en marcha.	Keep a running chain saw clear of wire fencing or the ground.
Guarde la sierra de cadena en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.	Store the chain saw in a secure, dry place, out of the reach of children.
Para evitar el retroceso de la sierra: – Aplique la sierra de cadena inclinándola lo menos posible.	To avoid kickback:–Saw with the chain bar at a flat angle.
Para apreciar plenamente directrices para la elección de la sierra de cadena, debe considerarse debilidades de esta herramienta.	To fully appreciate guidelines for choosing the chain saw, should be considered weaknesses of this tool.
Este manual incluye instrucciones sobre el montaje correcto y el uso seguro de la sierra de cadena.	This manual gives instructions on the correct as- sembly and safe use of your chain saw.
Empuje hacia delante (posición o) la pro- tección para las manos frontal 6 y conecte brevemente la sierra de cadena.	Push front hand guard 6 forward (position o) and start the chain saw.
Veamos algunos directrices para la elección de la sierra de cadena, para ello hay que evaluar sus fortalezas y debilidades.	Let's look at some guidelines for choosing the chain saw, for this we need to assess its strengths and weaknesses.
Con la sierra de cadena deben talarse solamente aquellos árboles cuyo tronco tenga un diámetro inferior a la longitud de la espada.	The chain saw can only be used to fell trees smaller in diameter than the length of the chain bar.
Bloques de alimentación directamente relacionados con el tamaño del neumático, seleccionando así la sierra de cadena pueden ser referidos a solo uno de estos parámetros.	Power units directly related to the size of the tire, thus selecting the chain saw may be referred to only one of these parameters.
Esta comproba- ción deberá realizarse tirando de la cadena de sierra con una mano hasta vencer el propio peso de la sierra de cadena.	This should be done by using one hand to raise the saw chain against the weight of the ma- chine.
Montaje y tensado de la cadena de sierra (ver figuras C1–C3) f No monte el acumulador antes de haber ensamblado completamente la sierra de cadena.	Mounting and Tensioning the Chain Saw (see figures C1–C3) f Do not insert battery before the chain saw is completely assembled.
Un momento de distracción al trabajar con la sierra de cadena puede causar que la cadena de sierra se enganche con su vesti- menta o alguna parte del cuerpo.	A moment of inattention while operating chain saws may cause entangle- ment of your clothing or body with the saw chain.
Cortar el tronco solo después de asegurarse de que está bien asegurado y bajo la influencia de las vibraciones de la sierra de cadena no se mueve.	Cutting the trunk is only after you make sure that it is well secured and under the influence of vibrations from the chain saw will not budge.
Comportamiento general Siempre sujete firmemente la sierra de cadena con ambas manos, agarrando la empuñadura ante- rior con la mano izquierda y la empuñadura poste- rior con la mano derecha.	General Behaviour Always hold the chain saw firmly with both hands. Front grip with the left hand and rear grip with the right hand.
Empuje la protección para las manos frontal 5 hacia delante (posición o), de manera que sea visible el punto rojo 28 debajo de la marca 6 y conecte brevemente la sierra de cadena.	Push the front hand guard 5 forward (position o) so that the red dot 28 under the mark 6 becomes visible, and briefly start the chain saw.
Comportamiento general Siempre sujete firmemente la sierra de cadena con ambas manos, agarrando la empuñadura ante- rior con la mano izquierda y la empuñadura poste- rior con la mano derecha.	General Behavior Always hold the chain saw firmly with both hands. Front grip with the left hand and rear grip with the right hand.