cession

Dictionary
Examples

Rental or cession of assets to third parties for their use.	Arrendamiento o cesión de activos a terceros para su uso.
While, always today, the Orsero group has formalized another cession.	Mientras tanto, siempre hoy, el grupo Orsero ha formalizado otra cesión.
Global: cession of all the credits of a debtor.	Global: cesión de todos los créditos de un deudor.
At this point, there has barely been a voluntary cession of information.	En este punto, apenas ha habido cesión voluntaria de información.
The cession will happen to the symbolic price of a kuna.	La cesión avendrá al precio simbólico de un kuna.
Partial: cession of certain credits of a debtor.	Parcial: cesión de determinados créditos de un deudor.
The facilitated data will not be an object of cession in third.	Los datos facilitados no serán objeto de cesión a terceros.
The cession has happened for approximately 410 million dollars.	La cesión se produjo para alrededor de 410 millones de dólares.
The Mærsk group has agreed its cession to the Norwegian NorSea Group.	El grupo Mærsk estableció su cesión al Noruego NorSea Group.
The cession of claims to warranty to third parties is excluded.	Se excluye la cesión de demandas de garantías a terceros.
Software contracts (licensed for use, cession rights and others).	Contratos de Software (licencias de uso, cesión de derechos y otros).
The signature of the cession contract is previewed within six months.	La firma del contrato de cesión está prevista antes de seis meses.
Moreover the cession of three portacontainer is deliberated from 3.600 teu.	La cesión de tres portacontainer de 3.600 teu por otra parte es deliberado.
It also pointed out that the cession never made reference to the original offer.	También señaló que la cesión no hace referencia a la oferta original.
In addition you have to sign a contract with Bankia for the cession without recourse.	Además, has de firmar un contrato con Bankia para la cesión sin recurso.
An exclusive cession does not grant an unlimited right though.	Con todo, la cesión en exclusiva no confiere derechos ilimitados.
Therefore, the arbitration agreement was not binding by way of cession.	Por lo tanto, el acuerdo de arbitraje no era vinculante a través de la cesión.
Nero AG may give notice of the cession to the debtors of the customer.	Nero AG podría informar sobre esta cesión a los deudores del cliente.
Both parts enjoy full freedom to determine the scope of the cession.	Ambas partes tienen plena libertad para delimitar el alcance de la cesión de los derechos.
No cession, retrocession or loan to a third party is permitted without our approval.	Prohibida la cesión, retrocesión y/o préstamo a terceros sin acuerdo previo.