certificate

It is wrapped in a special bundle, certificating its origin and preserving the product in optimum conditions.	Envoltorio especial que certifica su origen y conserva en producto en óptimas condiciones. Envasado al vacío.
You need the included software (sign I pro PDF) which is responsible for signature capturing and certificating PDF documents.	Necesitas el software incluido (sign I pro PDF), que es responsable de la captura de firmas y la certificación de documentos PDF.
A pilot experiment certificating employability skills (900 persons) in tourism and in gas and electricity (1600 workers)	Experiencia piloto de certificación de competencias laborales para la contratación (900 personas) y en los sectores de turismo, gas y electricidad (1.600 trabajadores).
It is an independent organization for certificating and proving the security of products or equipments, leader in the test and certification of products concerning to their security.	Es una organización independiente de certificación y prueba de la seguridad de los productos o equipos, líder en el ensayo y certificación de productos en cuanto a su seguridad.
Power failures have significant consequences In the High Voltage Laboratory we have focused on testing and certificating HV components, power equipment and metering, protection and control equipment for the generation and distribution of electricity.	Este Laboratorio de Alta Tensión está especializado en ensayos y certificación de componentes de alta tensión, equipos eléctricos y unidades de medición, protección y control empleadas en el sector de la generación y distribución de electricidad.
Artelista also informs its users that in order to increase its security guarantee during the transactions, Artelista collaborates with the firm Thawte, one of the main and most recognised certificating companies in the field of the Authentication and security on the Internet.	Asimismo, Artelista informa a sus usuarios que para incrementar su garantía de seguridad en las transacciones, colabora con la compañía Thawte, principales y más reconocidas compañías certificadoras en el sector de la autentificación y seguridad en internet.
Artelista also informs its users that in order to increase its security guarantee during the transactions, Artelista collaborates with the firm Comodo, one of the main and most recognised certificating companies in the field of the Authentication and security on the Internet.	Asimismo, Artelista informa a sus usuarios que para incrementar su garantía de seguridad en las transacciones, colabora con la compañía Comodo, principales y más reconocidas compañías certificadoras en el sector de la autentificación y seguridad en internet.
Non-basic STC [19] when the Certificating Authority [19] has classified the change as ‘significant’ [18]	STC no básico [19] cuando la autoridad que expide el certificado [19] haya clasificado el cambio como «significativo» [18]
Non-basic STC [2] when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1]	STC no básico [2] cuando la autoridad que expide el certificado [2] haya clasificado el cambio como “significativo” [1]
We generate a self-signed certificating during installation, but you can create your own.	Generamos un certificado autofirmado durante la instalación, pero usted puede crear uno propio.
Level 1 [19] major design change when the Certificating Authority [19] has classified the change as ‘significant’ [18]	Cambio de diseño importante de nivel 1 [19] cuando la autoridad que expide el certificado [19] haya clasificado el cambio como «significativo» [18]
Level 1 [2] major design change when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1]	Cambio de diseño importante de nivel 1 [2] cuando la autoridad que expide el certificado [2] haya clasificado el cambio como “significativo” [1]
For the definitions of ‘basic’, ‘non-basic’, ‘level 1’, ‘level 2’, ‘critical component’ and ‘Certificating Authority’, see the applicable bilateral agreement under which the validation takes place.	Para las definiciones de «básico», «no básico», «nivel 1», «nivel 2», «componente esencial» y «autoridad que expide el certificado», véase el acuerdo bilateral aplicable en virtud del cual se efectúa la validación.
For the definitions of “basic”, “non-basic”, “level 1”, “level 2”, “critical component” and “Certificating Authority”, see the applicable bilateral agreement under which the validation takes place.	Para las definiciones de “básico”, “no básico”, “nivel 1”, “nivel 2”, “componente esencial” y “autoridad que expide el certificado”, véase el acuerdo bilateral aplicable en virtud del cual se efectúa la validación.