certificar

Ahora puedes certificar tu nivel con los certificados del SIELE.	Now you can certify your level with the SIELE certificates.
Un medio para certificar y validar cualquier tipo de información.	A means of certifying and validating any type of information.
Se necesitan dos doctores, por supuesto, para certificar un lunático.	It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.
¿Por qué las empresas invierten enormes recursos en certificar sus productos?	Why do companies invest huge resources into certifying their products?
Mantener el registro de personal y certificar la vida profesional.	Maintaining the staff record and certifying the professional life.
El reto es descubrir, testear y certificar las mejores composiciones.	The challenge is to discover, test, and certify the best compositions.
SEA es certificar el potencial de ser un deporte popular.	SEA is to certify the potential to be a popular sport.
Andrea llly lanza la idea de certificar la sostenibilidad.	Andrea llly launches the idea of certifying sustainability.
Usted tiene dos opciones para certificar para sus beneficios semanales.	You have two options to certify for your weekly unemployment benefits.
Construcción de una herramienta para certificar la discapacidad en Colombia.	Constructing a tool for certifying handicap / disability in Colombia.
La compañía empezará a probar y certificar el nuevo modelo ahora.	The company will start testing and certifying the new model now.
¿Está usted interesado en certificar sus estándares de seguridad alimentaria?	Are you interested in certifying your food safety standards?
Toda la información que el INE publica se puede certificar.	All the information published by the INE may be certified.
Un escribano debe certificar que la información sea correcta.	A notary must provide verification that the information is correct.
Su contador debe certificar luego el archivo en LENDOPOLIS.	Your accountant must then certify your file on LENDOPOLIS.
Estarás en posición de certificar cuando así lo requieras.	You'll be in a position to certify when they require.
¿Es necesario certificar mi segundo idioma? (ej. TOEFL)	Is it necessary to certify my second language? (E.g. TOEFL)?
La única manera de certificar su culpabilidad era hacerle hablar.	The only way to verify your guilt was to make you talk.
No existe una norma para certificar la legalidad de la madera.	There is no standard for certifying the legality of timber.
¿Hay alguna forma en que pueda certificar sus movimientos?	Is there any way you can verify your movements?