cernuda

Translator
Examples

Pilar Cernuda ejerce el periodismo político desde hace casi cuarenta años.	Pilar Cernuda has been practicing political journalism for almost forty years.
Gemma Cernuda es una experta en branding.	Gemma Cernuda is an expert in the concept of branding.
Así como Luis Cernuda, que hablaba de los atardeceres en Ronda como de algo idílico.	Also Luis Cernuda, who spoke of dusk in Ronda as something idyllic.
Cernuda, ¿qué hace aquí?	Cernuda. What are you doing here?
Muchas gracias, señor Cernuda.	Thank you very much, Senor Cernuda.
El documento García Montero, Luis - Los rencores de Luis Cernuda ha sido eliminado.	The document List of Uncountable Nouns has been deleted.
Destacan en él sus análisis de situaciones cotidianas y sus deudas con poetas como Luis Cernuda.	There we can read subtle analysis of daily situations and duties with poets as Luis Cernuda.
Se instala en Londres y en estos primeros años de apuros económicos convive en Casa de Rafael Martínez-Nadal con Luis Cernuda.	He moved to London and in these early, cash-strapped years, lived in Rafael Martínez-Nadal's home with Luis Cernuda.
Fue amigo de Pedro Salinas y, especialmente de Luis Cernuda, que preparó una edición de sus Poesías completas en 1960.	He was a close friend of both Pedro Salinas and, specially Luis Cernuda who prepared an edition of his Complete Poems in 1960.
En el año 2017 es galardonada con el I Premio Luis Cernuda de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.	In 2017 It is awarded the First Prize Luis Cernuda of the Faculty of Philology at the University of Sevilla.
El investigador y coleccionista Fabio Cernuda ha recopilado en 20 años de trabajo los datos de toda la discografía del tango, desde 1902 en adelante.	Over the past 20 years, the researcher and collector Fabio Cernuda has painstakingly compiled data pertaining to the entire discography of tango, from 1902 forward.
En 1945, Luis Cernuda, que trabaja en el Instituto Español de Londres, va a vivir a casa de Gregorio Prieto donde permanecerá hasta 1947 en que marcha a América.	In 1945, Luis Cernuda, who was working for the Spanish Institute in London, went to live in Prieto's house, where he would remain until leaving for America in 1947.
Pilar Cernuda se ha adentrado en el CNI -antes CESID- para hablar con todas ellas, desde las pioneras a las espías actuales, cuyo testimonio de primera mano rompe tópicos y narra secretos y sentimientos nunca antes desvelados.	Pilar Cernuda has gone into the CNI–before CESID–to talk with all of them, from the pioneers to the current spies, whose first-hand testimony breaks platitudes and narrates secrets and feelings never before revealed.
Muchos de ellos apenas son conocidos fuera de nuestras fronteras a pesar de sus relaciones estrechas con figuras como Pablo Picasso, Manuel de Falla, Federico García Lorca, Ramón Gómez de la Serna, Rafael Alberti o Luis Cernuda, entre otros.	Many are barely known outside our borders despite its close relations with personalitieslikePablo Picasso, Manuel de Falla, Federico Garcia Lorca, Ramon Gomez de la Serna, Rafael Alberti and Luis Cernuda, among others.
La subasta en que se vendieron obras de tres pintores que no rompieron con el gobierno de Castro, obtuvo $200,000 para los propietarios de las pinturas, agrego Cernuda. Algunos exiliados cubanos se opusieron vehementemente a la venta.	The auction Friday night, which featured paintings by three Cuban artists who have not broken with the Castro government, grossed $200,000 for the artworks' owners, said museum vice president Ramon Cernuda.
Segun la lista original de la propuesta además de Maria Elena Prio y Morales, los directores que estarian dispuestos a renunciar son: Ramon Cernuda, Alfredo Duran, Marian Prio, Carlos Luis, Siro del Castillo, Teresa Saldise y Pedro Ramon Lopez.	The list of directors who would resign includes Ramon Cernuda, Siro del Castillo, Duran, Santiago Morales, Maria Elena Prio, Marian Prio Odio, Teresa Saldise, Pedro Ramon Lopez, and Carlos Luis.
Cernuda es propietario de la galería Cernuda Arte de Coral Gables desde 2000 y en otras oportunidades ha colaborado con la unidad especial de crímenes de arte y antigüedades del Buró Federal de Investigaciones (FBI).	Cernuda has been the owner of the Cernuda Art Gallery in Coral Gables, Florida, since 2000 and has cooperated in the past with the special FBI squad that deals with stolen art and antiques.
Galerías de larga trayectoria como Mary-Ann Martin Fine Art y Nohra Haime de Nueva York exhibirán junto con famosas galerías de Coral Gables como Cernuda Arte y emergentes galerías del Distrito de Diseño de Miami como, Marina Kessler Gallery.	Long-established galleries such as Mary-Ann Martin Fine Arts and Nohra Haime from New York will exhibit, along with famous Coral Gables galleries like Cernuda Arte and-up-and coming galleries from Miami's Design District, such as Marina Kessler Gallery.
Señor Cernuda, quisiera hablar un momento con usted.	Señor Cernuda, I want to talk to you.
El documento García Montero, Luis - Los rencores de Luis Cernuda ha sido eliminado.	The document Alexander Luria - The Mind of a Mnemonist has been deleted.