cercar

Los emigrantes se alejaron de los cruces tradicionales hacia tierras privadas, lo que hizo que los propietarios de tierras cercaran sus propiedades.	Emigrants shifted away from the traditional crossings into privately held land, causing landowners to fence their property.
Mientras tanto, los gobiernos bloquearan aeropuertos y cercaran las fronteras, pero siempre podrás evolucionar en uno transmitido por aire, o gastar tus puntos en los síntomas menos evidentes y se transmitirán a través de las aves o lo que sea.	Meanwhile, governments will lock down airports and close borders, but you can always evolve into a stump air-transmitted, or spend your points in less obvious symptoms and be transmitted through birds or whatever.
¿Sobrevivirán al lanzamiento, o algunos clones malignos los cercarán para precipitarlos en el abismo?	Will they survive the launch, or will some evil clones round them up and break them down?
Pero lo cercarán también otros, esforzándose en influenciarlo para el bien, lo que restablece el equilibrio de la balanza y lo deja dueño de sus actos.	But others also surround it, endeavoring to influence it for good, which restores the balance of leaves and the master of his acts.
La revolución mundial entra en ofensiva estratégica, nada puede prevalecer contra ella; innúmeras legiones de hierro se levantan y se levantarán más y más, y multiplicándose inagotablemente cercarán, aniquilarán a la reacción.	The world revolution is entering into its strategic offensive, nothing can prevail against it; innumerable legions of iron are rising up and they will do so more and more; multiplying themselves inexhaustively they will surround and annihilate reaction.
Cuando sea conveniente, se cercarán los campos de minas pero en las zonas aisladas el vallado o la señalización puede ser mínimo.	Where practical, minefields will be fenced but in remote areas they may have minimal fencing or marking.
Es por ello que no se obstruirá la salida de las instalaciones y será el cerco pacífico alrededor, nuestros propios cuerpos los que cercarán la sede televisiva.	For this reason, we will not block the exit of the building and it will be a peaceful chain, with our own bodies creating the links surrounding the television headquarters.