centro de acogida

shelter

¿Por qué apareciste en el centro de acogida?	Why did you show up at the shelter?
Se prevé que el primer centro de acogida empezará a funcionar en 2004.	The first shelter is planned to be set up in 2004.
Este también es el centro de acogida, información, recepción y atención de las rutas.	This is also the host, information, reception and routes.
Ia está agradecida al centro de acogida y a las personas que lo dirigen.	Ia is grateful to the shelter and the people who run it.
Sin el centro de acogida, afirma, no habría tenido un lugar al que acudir.	Without the shelter, she says, she would have had nowhere to go.
La Policía ayuda a consultar con las organizaciones no gubernamentales si se recomienda un centro de acogida.	The Police help to check with NGOs if a shelter is recommended.
La Cruz Roja dispone de un centro de acogida para los jóvenes de 12–19 años de edad.	The Red Cross has a shelter for young people aged 12–19 years.
Éste es un centro de acogida.	This is a shelter.
Tumaco no cuenta con un centro de acogida para personas desplazadas, a pesar de sus altos índices de desplazamiento.	Tumaco does not have a shelter for displaced people, despite its high levels of displacement.
Hubo una investigación, pero como nadie lo reclamó, lo llevaron a un centro de acogida.	There was some inquiry, but since nobody asked for you, you went to Social Services.
No hace mucho, visité un centro de acogida en mi país, Portugal, y conversé con varias de estas mujeres.	Not long ago, I visited a shelter in my country, Portugal, and spoke to a number of these women.
Susan Ramsey coordina el Programa de Educación para la Paz en Denver, Colorado, en un centro de acogida para mujeres sin hogar.	Susan Ramsey facilitates the Peace Education Program in Denver, Colorado, at a shelter for homeless women and transgender individuals.
Con un euro al día, puedes ayudar al mantenimiento de un centro de acogida de niños y la formación de jóvenes.	With an euro per day, you will contribute to the maintenance of a shelter for children and training of young people.
En este centro de acogida para ancianos de Belén suele haber abandonados o privados de asistencia sanitaria. Están Maria y Muna.	In this house for the elderly in Bethlehem, often abandoned or without health care, there are Marya and Muna.
También se encuentra allí el centro de acogida y alojamiento y se imparte la formación sobre la producción y uso del compost.	The community also has reception and accommodation facilities there and runs training on compost making and usage.
Hay un centro de acogida en el puesto fronterizo de Imperia.	There is a reception centre at the border post in Imperia.
Hay una guardería en cada centro de acogida.	There is a nursery school functioning at every reception centre.
La Casa general también es un centro de acogida.	The General House is also a reception centre.
Después pasará a vivir en un centro de acogida primario.	After this, you must live in an initial acceptance centre.
Después está el centro de acogida, al que tuve libre acceso.	Then there's the reception centre, which I had free access to.