centrar

to center

Nuestra serie de Adviento se centrara en cuatro virtudes.	Our Advent series will focus on four virtues.
Sería una pena si solo me centrara en mi país.	It would be a shame if I would just focus on my country.
La primera sesión se centrara en el TDAH y la investigación del cerebro.	The first session will focus on ADHD and the brain research.
Quería que se centrara en su familia todo el tiempo.	Her wanted their family to be the focus all of the time.
A veces su autismo causó que centrara en temas y preocupaciones limitadas.	His autism sometimes led him to focus on narrow issues and concerns.
Por lo tanto, le agradecería que centrara su atención en este punto.	I would therefore ask you to shift your attention to this.
Me gustaría que la comisión parlamentaria centrara su atención en un pequeño problema.	I would like the Committee to focus attention on one small issue.
Solo quería a alguien que se centrara en mí, que me quisiera.	All I wanted was someone who was just focused on me, just loved me.
Es como si toda la investigación se centrara en mí.	What if this whole investigation circles back on me?
Cometería un error si centrara toda la crítica en algunas de las Iglesias evangélicas.	It would be a mistake to center all criticism just on certain evangelical Churches.
Me dijiste que me centrara en el trabajo.	You said focus on work.
Me pidió que abandonara la idea y que me centrara en otros grupos.	He requested that I please forget that idea and focus on other groups.
Si la regla se centrara en el valor del crédito cedido, crearía otros problemas.	If the rule were to focus on the value of the assigned receivable, it would create other problems.
Insistí en que centrara su atención en el Salvador, en que le aceptara.	I pressed the Savior upon his attention and upon his acceptance.
El enfoque de nuestro trabajo en este ambito se centrara en el ciclo de conferencias en si.	The focus of our work in this area will center on the conference cycle itself.
Quisiera que el pacto de estabilidad del Sr. Santer se centrara en ello en primer lugar.	I should like to see Mr Santer's stability pact focusing on that in the first instance.
Haga clic en cualquier nombre en la lista de abajo, y automáticamente el mapa se centrara en el mismo.	Click on any name in the list below, and the map will automatically center on it.
El programa más amplio tuvo como consecuencia que no se centrara la atención en la cuestión fundamental, la agricultura.	The broader agenda resulted in the attention diluted from the core issue, namely agriculture.
También recibió cierto apoyo la idea de que la recomendación 50) se centrara únicamente en los métodos de venta.	Some support was also given to the notion that (50) should focus on methods of sale only.
Otra delegación consideró que el programa intentaba abarcar demasiado y recomendó que se centrara en menos cuestiones.	Another delegation considered the programme to be spread in too many directions and recommended concentration on fewer areas.