centrar

¿Por qué los devotos centrarían toda su atención en Krishna?	Why would devotees focus all of their attention on Krishna?
Dichas herramientas se centrarían en el análisis de la forma en danza.	These tools will be centered in the analysis of dance.
Sus culturas se centrarían en diferentes ideales.	Their cultures would be focused on different ideals.
Se centrarían en cuestiones puramente urgentes y más inmediatas.	They would concentrate on pure and more immediate issues of urgency.
Estas actividades se centrarían en las edificaciones (bungalow) y en elementos de paisajismo.	These activities will focus on buildings (bungalow) and on landscape elements.
Muchas de las exposiciones se centrarían en diferentes aspectos de la investigación científica marina.	Many of the presentations would focus on different aspects of marine scientific research.
A nivel operacional, las actividades se centrarían en el análisis del conflicto y la reconciliación.	At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.
Esos clubes se centrarían en cuestiones y actividades relacionadas con los derechos humanos a nivel nacional.	These Clubs would focus on national human rights issues and activities.
Sus esperanzas se centrarían en mejorar a toda la comunidad en lugar de individualmente.	Their hopes would be set upon improving the whole community rather than themselves individually.
Así, Luis y las niñas centrarían sus intereses en Lisieux donde estarían más cerca de sus primos.	So, Louis and the children focused their eyes on Lisieux so that they would be closer to theircousins.
Ellos dijeron que habían cambiado de decisión y que se centrarían en terminar el muro enfrente del estacionamiento.	They said they had decided instead to focus on finishing the wall across the parking lot.
De nuevo solamente se centrarían en, ¿cómo sabes que esto es lo que la gente quiere o necesita?	And again it would just come back to, how do you know that this is what people want or need?
También se tenía la esperanza de que una vez Mladic estuviese en La Haya los esfuerzos se centrarían en Radovan Karadzic.	There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic.
Estos esfuerzos se centrarían inicialmente en mejorar las capacidades de los Estados miembros con respecto a cuestiones financieras y de controles fronterizos.	Those efforts would focus initially on improving the capabilities of member States with respect to financial and border controls issues.
Por tanto, otros trabajos que se realicen en esta esfera se centrarían en la cooperación técnica y el intercambio de experiencias nacionales.	Further work in this area is thus likely to concentrate on technical cooperation and the exchange of national experience.
Por ejemplo, la UE puede ofrecer ayuda a través de sus programas de desarrollo, que se centrarían en la lucha contra la discriminación.	The EU could provide support here by means of its development programmes, for example, which would focus on the fight against discrimination.
Las negociaciones se centrarían en las balanzas fiscales de cada Comunidad Autónoma, no en las necesidades reales de los ciudadanos ni en los intereses colectivos.	Negotiations would focus on the fiscal balances of each autonomous community, not on the real needs of citizens or collective interests.
El Comité decidió establecer un sistema de grupos de trabajo, abiertos a todos los miembros del Comité, que se centrarían en cuestiones importantes y recurrentes.	The Committee decided to establish a system of working groups, open to all members of the Committee, which would focus on important and recurring issues.
Otra preguntó si las consultas técnicas previstas se centrarían en las tres esferas principales definidas en el documento sobre las cuestiones nuevas relacionadas con la infancia.	Another delegation asked whether the technical consultations planned would focus on the three outcomes identified in the paper on emerging issues.
El sistema de las Naciones Unidas decidió que todas las organizaciones se centrarían especialmente en la consecución de ocho objetivos de desarrollo del Milenio determinados.	The United Nations system identified the achievement of eight designated Millennium Development Goals to be a key focus for all organizations.