centrar

Dejad la conversación y centraos, por favor.	Hold the conversation and focus, please.
¡centraos en el ejercicio!	Come on, focus on the exercise!
Pero no seáis pesimistas, simplemente pensad en vuestro sueño, centraos en vuestra meta, estad cerca de vuestros amigos, familiares escuchad buena música (no solo Metal, ¡jeje!)	But don't be pessimistic–just think about you dream, focus on your target, keep close to your friends, relatives, listen to good music (not only metal, heh!)
Vale, tengo 50 agentes en la calle buscando testigos, vídeos de vigilancia y análisis forenses, pero ahora nuestra mejor pista es Rossi y ese club nocturno, así que vosotros dos centraos en eso.	Okay, I have 50 agents on the street looking for witnesses, surveillance video, and forensics, but right, now our best lead is Rossi and this nightclub, so I want the two of you to focus on that.
Centraos en lo que tenéis en las sartenes, chicos.	Focus on what you've got in your pan, guys.
Centraos en el problema que tenéis delante.	Just work the problem that's in front of you.
Centraos solo en esta obra.	Let's just focus on this play.
Centraos en encontrar las posiciones fuertes del movimiento moviendo vuestro cuerpo u optad por el equilibrio dejando una mano libre.	Focus to find strong positions in the move by moving your body or opt for balance by letting one hand go.