center for biological diversity

Translator
Examples

We are also joined by Jaclyn Lopez, staff attorney for the Center for Biological Diversity.	También nos acompaña Jaclyn López, abogada del Centro para la Diversidad Biológica.
According to the Center for Biological Diversity, Americans use 100 billion plastic bags a year.	De acuerdo con el Center for Biological Diversity, los norteamericanos usan 100 mil millones de bolsas de plástico al año.
In a study released in mid-April, the Center for Biological Diversity said that official government figures of animal deaths drastically underestimate the real toll.	En un estudio publicado a mediados de abril, el Centro de Biodiversidad Biológica dice que las cifras del gobierno sobre las muertes de animales subestiman drásticamente la verdadera magnitud.
Working with Earthjustice, Friends of the Earth and the Center for Biological Diversity, Oceana petitioned the EPA to regulate shipping emissions in October 2007.	Junto a Earthjustice, Amigos de la Tierra y el Centro para la Diversidad Biológica, Oceana presentó en octubre de 2007 una petición en EE UU para que se regulasen esas emisiones.
Foundation Mundo Marino, CONICET-INIDEP, Karumbé, Humane Society International, Center for Biological Diversity y JustSea) and the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) Executive Secretary.	Fundación Mundo Marino, CONICET-INIDEP, Karumbé, Humane Society International, Center for Biological Diversity y Justsea) y del Secretario Ejecutivo del Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles – ACAP.
BOGOR, Indonesia—Human activities taken their toll on the world's forests: As much as two-thirds of the ecosystems on Earth could be considered degraded, according to calculations by the Center for Biological Diversity.	BOGOR, Indonesia — Las actividades humanas han pasado factura a los bosques del mundo: dos terceras partes de los ecosistemas de la Tierra podrían ser considerados degradados, según cálculos del Centro para la Diversidad Biológica.
Friends of the Earth US joined other organizations working against Shell's proposal, such as Oceana, Center for Biological Diversity, Ocean Conservancy and Alaska Wilderness League, in signing the letter to Obama.	Amigos de la Tierra Estados Unidos sumó con esta carta a Obama su solidaridad hacia varias otras organizaciones que trabajan contra la propuesta de Shell: Oceana, Center for Biological Diversity, Ocean Conservancy y Alaska Wilderness League.
According to the Center for Biological Diversity, 294 species listed as threatened by the U.S. Fish and Wildlife Service are afforded protections only because of the blanket rule.	Según el Centro por la Diversidad Biológica, de las 294 especies que el Servicio de Pesca y Fauna federal tiene en su lista de especies bajo amenaza, se benefician de protecciones únicamente debido a la regla general.
The CEC Secretariat's decision to launch the border water study is in response to a public request by a local non governmental organization, The Southwest Center for Biological Diversity.	La decisión del Secretariado de la CCA en realizar el estudio sobre el agua en la frontera fue tomada en respuesta a una petición pública por parte de un organismo no gubernamental local, The Southwest Center for Biological Diversity.
Currently, one penguin species is listed under the Act, and seven have been proposed for protection in response to a scientific petition from the Center for Biological Diversity.	En la actualidad, una de las especies de pingüino se encuentra en la lista cobijada por el Acta, y se ha propuesto proteger a otras siete en respuesta a una petición científica del Centro para la Diversidad Biológica (Center for Biological Diversity).
According to the Center for Biological Diversity, even as Governor Brown announced water-use restrictions, state officials released a draft plan that would let oil companies continue dumping waste in protected aquifers for two years.	Según el Centro por la Diversidad Biológica, al mismo tiempo que el gobernador Brown anunció las restricciones al consumo de agua, oficiales estatales publicaron el borrador de un plan que permitiría a compañías petroleras seguir tirando desechos en acuíferos protegidos durante dos años.
This ban proposed in a petition by the Center for Biological Diversity and other environmental groups would include not only sinkers and jigs, but components that contain lead, including brass and ballast in spinnerbaits and lures of all kinds.	Esta propuesta de prohibición en una petición por el Centro para la Diversidad Biológica y otros grupos ambientalistas no solo incluiría plomos y plantillas, pero los componentes que contienen plomo, incluyendo latón y lastre en spinnerbaits y tentaciones de todas clases.
The Center for Biological Diversity reports that since 1986 there have been 600 oil and gas pipeline leaks in California that have caused $769 million in damages as well as 200 injuries and close to 50 deaths.	El Center for Biological Diversity [Centro para la Diversidad Biológica] informó que desde 1986 han habido 600 derrames de gas o petróleo en California causando daños estimados en $769 millones, así como 200 heridos y casi 50 muertos.