ceder

La única manera de resistir la tentación es ceder a ella.	The only way to have a friend is to be one.
Estas personas pueden ceder a lo pequeño, pero logran grandes).	These people can succumb to the small, but achieve great.)
Entonces debemos ceder a una sabiduría mayor que la nuestra.	Then we must bow to a wisdom greater than ours.
No debemos ceder a las distracciones en nuestras mentes.	We must not give into the distractions in our minds.
Pero no podemos ceder a la histeria o al miedo.	But we can't give in to hysteria or fear.
El Señor con su blando corazón deberá ceder a sus deseos.	The Lord with mellowed heart must yield to your wishes.
Revela el resultado de ceder a la complacencia del apetito.	He reveals the result of giving up to indulgence of appetite.
¿Y quiere ceder a su bebé en adopción?	And she wants to give up her baby for adoption?
¿Qué sería la vida sin ceder a los impulsos ocasionales?	What would life be without the occasional surrender to impulse?
¿Por qué tienes que ceder a sus demandas?	Why do you have to give in to their claims?
¡Esto solo vendrá por mi ceder a tu Palabra en obediencia!	It will only come by my yielding to your Word in obedience!
Son muchos los que se niegan a ceder a la desesperación.	Many are those who refuse to give in to despair.
Pero no tienes que ceder a las presiones de la sociedad.	But you do not have to cede to the pressures of society.
Pero no puedo permitirme el lujo de ceder a sentimientos personales.	But I can't allow myself the luxury of yielding to personal feelings.
La Administración ha decidido ceder a nuestras demandas no negociables.	The administration has decided to give in to our nonnegotiable demands.
PGS no queda autorizado a ceder a terceros los datos obtenidos.	PGS is not authorised to cede to third parties the data obtained.
La BBC no puede ceder a las presiones del gobierno.	The BBC can't give in to government pressure.
Él se negó a ceder a los fugitivos a Marco Antonio.	He refused to yield the fugitives to Marcus Antonius.
Usted no tiene que ceder a su pecado.	You don't have to give in to your sin.
No podemos permitirnos ceder a los egoísmos nacionales.	We cannot afford to give in to national egoisms.