ceder

No ceden al aceite cocido natural gliceroftálico y pentaftalevaja.	Do not concede to natural drying oil gliftalevaja and pentaftalevaja.
Los poderes de las tinieblas no ceden ante la determinación humana.	The powers of darkness will not yield to human determination.
Los poderes de las tinieblas no ceden ante la determinaciσn humana.	The powers of darkness will not yield to human determination.
Ellos ceden sus mujeres al huésped por una noche.	They offer their women for one night to the guest.
Las tentaciones transcurren de eso: unos ceden a ellas; otros resisten.	The temptations elapse of that: some give in to them; others resist.
Por la cualidad ceden considerablemente al aceite cocido natural y oksoli.	On quality they considerably concede to natural drying oil and oksoli.
En nuestra familia no hay personas que ceden ante las dificultades.	In our family there are no people who give in to difficulties.
Los acusadores intuyen esta debilidad de Pilato y por eso no ceden.	The accusers sense this weakness in Pilate and so do not yield.
Las caderas ceden algo al movimiento, pero las rodillas permanecen derechas.	Hips yield a little with this movement, but knees remain straight.
La gente a veces ceden a estas presiones.	The people sometimes yield to these pressures.
No puedo creer lo poco que ceden tus dientes.	I can't believe how little give your teeth have.
Los aceites ceden bien el calor del punto de lubricación.	Oils dissipate heat well from the lubricating point.
Ciertamente, los transportes tradicionales ahora ceden al S3 involuntariamente.	Admittedly, the traditional transports yield to S3 unwittingly.
Con el compromiso, todos ganan y ceden algo.	With compromise, everyone both wins and gives up something.
Y los aparatos especiales de alta tecnología no ceden hasta profesional barista.	And special hi-tech devices do not concede even professional the barista.
En esas circunstancias las personas ceden, negocian o imponen.	Within these circumstances, people submit, negotiate and impose.
Las estructuras luminosas ceden luz difusa con poca brillantez.	Light structures emit diffuse light with low brilliance.
Pero no olviden que ceden en muchos aspectos a los hornos eléctricos.	But do not forget that they in many respects concede to electric ovens.
Pero después de investigar, descubrí por qué tantos padres finalmente ceden.	But upon investigation, I see why many parents eventually give in.
Luego ceden en el tercero, decisivo para la calificación de los teutónicos.	Then they yield in the third, decisive for the qualification of the Teutonic.