cease

An enlightened person ceases to be controlled by their ego.	Una persona iluminada deja de estar controlada por su ego.
Mechanized war ceases to be heroic but is simply brutal.	Guerra mecanizada deja de ser heroica, pero es simplemente brutal.
At such a time the flow of grace (Shefa) ceases.	En ese momento el flujo de la gracia (Shefa) cesa.
In situations like this, a society ceases to function properly.	En situaciones como ésta, la sociedad deja de funcionar correctamente.
This communion is a miracle that never ceases to amaze us.	Esta comunión es un milagro que nunca deja de sorprendernos.
Jim, your ability with the ladies never ceases to amaze me.	Jim, tu habilidad con la mujeres nunca deja de asombrarme.
Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me.	Harvey, tu falta de conciencia emocional jamás deja de sorprenderme.
When this occurs, the law of duality ceases to exist.	Cuando esto ocurre, la ley de la dualidad cesa de existir.
When the thinking ceases, it reveals the light of the be.	Cuando el pensamiento cesa, se revela la luz del ser.
In the hub of the wheel this movement ceases.	En el eje de la rueda este movimiento cesa.
What joy when Infinity ceases to be a void!	¡Qué alegría cuando el Infinito deja de ser un vacío!
When we have deposits in our system, the flow of life ceases.	Cuando tenemos depósitos en nuestro sistema, el flujo de vida cesa.
For example, the relative velocity ceases to be invariant.	Por ejemplo, la velocidad relativa deja de ser invariante.
This condition is transient and disappears when physical contact ceases.	Esta afección es pasajera y desaparece cuando cesa el contacto físico.
In fact, He never ceases to intercede on our behalf.	De hecho, Él nunca deja de interceder de nuestra parte.
Outer activity becomes nearly impossible or ceases entirely.	La actividad exterior se vuelve casi imposible o cesa totalmente.
He appears to regain consciousness, and the wind sound ceases.	Parece conservar la conciencia, y el sonido del viento cesa.
Education ceases to be a factor in social stratification.	La educación deja de ser un factor en la estratificación social.
At this point, the Eastern Partnership ceases to be an instrument...	En este punto, la Asociación Oriental deja de ser un instrumento...
Of the drugs in the body ceases to form melatonin.	De los medicamentos en el organismo deja de producir melatonina.