ceñir

to cling to

Tienen valores y se van a ceñir a ellos.	They have values and they're going to stick to them.
Cinturón: pieza utilizada para ceñir una prenda alrededor de la cintura.	Sash: piece being used to adjust a clothing around the waist.
Bueno, cierto, suena mal si te vas a ceñir a los hechos.	Well, sure, it sounds bad if you're gonna... stick to the facts.
Nos debemos ceñir estrictamente a la intención de nuestra Constitución, su propósito original.	We must adhere strictly to our Constitution's intention, its original intention.
Cordones ajustables en la cintura tienen tapones para ceñir a su figura.	Adjustable drawstrings at your waist feature stoppers to cinch to your figure.
¿De verdad piensan que me iba a ceñir a ese acuerdo?	Did you really think that I was gonna stick to that deal?
Cinturón: accesorio que permite ajustar y ceñir la prenda al cuerpo.	Belt: accessory allowing to maintain and adjust a clothing.
No tienen otra alternativa que ceñir su veredicto a los hechos.	You have no alternative except to bring in a verdict on the facts.
¿Te vas a ceñir al plan, Dave?	Will you stick to the plan, Dave?
Nos vamos a ceñir a las chicas que podemos mantener a raya	We're going to stick to the girls we can keep in line.
Señor Presidente, voy a ceñir mi breve intervención a las prescripciones de pesca.	Mr President, I will restrict my brief comments to fisheries.
Este acto de ceñir el nudo (superior) es una especie de Nyāsa por cierto.	This act of tying the (higher) knot is a kind of Nyāsa indeed.
Tengo un plan al que te puedes ceñir.	Here's a plan you can stick with.
Cinturón (1 de 2): accesorio que permite ajustar y ceñir la prenda al cuerpo.	Belts (1 of 2): accessory allowing to maintain and adjust a clothing.
Reconocer estos cambios en el viento es la clave para ceñir de forma rápida.	Spotting these wind changes is the key to fast sailing upwind.
¿Te vas a ceñir al plan, Dave?	Will you stick to the plan, dave?
Nos vamos a ceñir al plan.	We are sticking to the plan.
Cuatro encierros del botón snap delantera centro oculto ceñir el estilo junto con dos bolsillos laterales.	Four concealed center front snap button closures cinch the style together with two side pockets.
Las reglas a las cuales nos debemos ceñir al operar no nos permiten dictar charlas.	The rules by which we are required to operate do not allow us to lecture.
El accesorio delgado de piel martillada Glossy ha sido diseñado para ceñir la cintura con un giro doble.	The slim Glossy hammered leather accessory is designed to wrap around the waist twice.