caer

Esto es lo último que tienen antes de que cayesen las comunicaciones.	This is the last they got before communications went down.
Dejar a los testigos de Jehová fue realmente como si cayesen las cadenas.	Leaving the Jehovah's Witnesses was truly like chains falling off.
Algunos objetos los desechó distraídamente, dejando que cayesen al suelo, olvidados.	Some items he set aside absently, letting them fall to the floor, forgotten.
ROM 11:11 Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen?	ROM 11:11 I say then, Have they stumbled that they should fall?
Starling introdujo el gas treinta y cinco minutos antes de que todos cayesen.	Starling introduced the gas 35 minutes before we all fell down.
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen?	I say then, Have they stumbled that they should fall?
Dejó caer varios pergaminos e intentó que no se le cayesen los demás.	He dropped several scrolls and struggled to keep from dropping the rest.
Romanos 11:11 Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen?	Romans 11: 11 I say then, Have they stumbled that they should fall?
Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayesen del todo?	I say then, Have they stumbled that they should fall?
No podía arriesgarse a que cayesen en manos de alguien, a cualquier coste.	He could not risk it falling into anyone else's hands, not at any cost.
Bien sospecho que el profesor escondió esos documentos para evitar que cayesen en las manos equivocadas.	Well, I suspect the professor hid those documents to keep them from falling into the wrong hands.
Esta revisión hizo que las acciones de la empresa cayesen un 10%, su nivel más bajo en 21 meses.	This revision caused the company's stock to drop 10% to its lowest level in 21 months.
¿Podéis recuperar las almas que habéis regado y habéis permitido que cayesen bajo las enseñanzas de falsos maestros?	Can you regain the souls that you have scattered and allowed to fall under the teachings of false teachers?
Cuando por fin, decidieron caminar, seguí al frente suyo, iluminando su camino para que no cayesen nuevamente.	When finally, you decided to walk, I was ahead shining your road so that you didn't fall again.
Cuando por fin, decidieron caminar, seguí al frente suyo, iluminando su camino para que no cayesen nuevamente.	When finally, you decided to walk, I was ahead shining your road so that you did not fall again.
Si los justos cayesen entonces presa de sus enemigos, sería un triunfo para el príncipe de las tinieblas.	If the righteous were now left to fall a prey to their enemies, it would be a triumph for the prince of darkness.
Se movió por toda la circunferencia de la sala, arrancándolos de las paredes y dejando que cayesen al suelo.	He moved all around the circumference of the room, pulling them down from the walls and letting them fall to the floor.
¡Vi una visión en mi sueño e inmensas rocas redondeadas y piedras parecían como que cayesen del Cielo!	I saw a vision in my dream and huge boulders and rocks looked like they were falling from the sky.
Tenía un ala más ancha para proteger al soldado de objetos que cayesen desde el cielo, pero ofrecía menos protección a la altura del cuello.	This had a wide brim to protect the wearer from falling objects, but offered less protection to the wearer's neck.
Por eso solo era cuestión de tiempo que los geles led cayesen en las manos de manicuristas y de salones de manicura.	Therefore it was just a matter of time until the LED gels also fell into the hands of the nail designers and nail studios.