cauterize

Then let's proceed without delay in cauterizing the edges of it.	Entonces procedamos sin demora a cauterizar los bordes.
It begins to castrate it, cauterizing the wound later.	Comienza por castrarlo, cauterizando después la herida.
We are like this, cauterizing those brothers aggressive breeze.	De esa manera, estamos cauterizando el aura agresivo de estos hermanos.
Let's see if the cauterizing works.	A ver si la quemadura sirve de algo.
Reacting with proteins, it creates albumins, thereby providing anti-irritating and cauterizing action.	Al reaccionar con las proteínas, crea albúminas, lo que proporciona una acción antiirritante y cauterizante.
Sometimes a physician can prevent future nosebleeds by cauterizing the blood vessel responsible.	Algunas veces un médico puede prevenir futuras hemorragias nasales mediante la cauterización del vaso sanguíneo responsable por éstas.
Loyalty to the October Revolution demands mercilessly exposing, and, if need be, cauterizing its sores.	Para ser leales a la Revolución de Octubre debemos denun ciar sin piedad y, en caso de necesidad, cauterizar sus llagas.
However, surgical removal by scraping, cauterizing, or freezing is sometimes necessary with multiple warts, those that continue to recur, or deep plantar warts.	Sin embargo, la eliminación quirúrgica al raspar, cauterizar o congelar algunas veces es necesario con varias verrugas, aquellas que continúan siendo recurrentes o verrugas de la planta profundas.
Especially large polyps, diameter greater than two centimeters, are removed in the following way - the polyp itself is twisted, and his foot at the base of cauterizing electric shock.	Especialmente pólipos grandes, de diámetro superior a dos centímetros, se eliminan de la siguiente manera - el pólipo en sí está torcido, y su pie en la base de la cauterización de descarga eléctrica.
The contemporary intervention consists of cauterizing the wounds, consolidating the headwalls and building a new structure which connects the two existing warehouses, with the building coinciding in turn with the outline of another old warehouse.	La intervención contemporánea consiste en cauterizar la herida consolidando los testeros y en construir un nuevo edificio que conecta las dos naves existentes, coincidiendo a su vez éste con el trazado de otra antigua nave.
The lack of physical (and not virtual) contact is cauterizing our hearts (cf. Laudato Si', 49) and making us lose the capacity for tenderness and wonder, for pity and compassion.	La falta de contacto físico (y no virtual) va cauterizando nuestros corazones (cf. Carta enc. Laudato si', 49) haciéndolos perder la capacidad de la ternura y del asombro, de la piedad y de la compasión.
Cauterizing now. Good find.	Cauterizando ahora. Buen hallazgo.
Removing or burning away (cauterizing) the parts of the brain that produce CSF.	Extirpación o cauterización de las partes del cerebro que producen LCR.
Inside her mind, she conjured healing fires, staunching the spread of shadows with a cauterizing mental blaze.	En el interior de su mente, conjuró fuegos sanadores para detener la expansión de las sombras con una llama cauterizadora.
It opens the Portals of Light to Higher Plane that pours abundant energy in its body cauterizing the gangrened wounds.	Abre Portales de Luz para los Planos Superiores que derraman abundante energía en su centro, cauterizando las heridas gangrenadas.
The energy generated by the song and march swept the surface of Earth, where the cleaning in the astral had already been accomplished, as if were cauterizing the planetary body.	La energía generada por el canto y por la marcha barría la superficie de la Tierra donde ya se había realizado la limpieza del astral, como cauterizando el cuerpo planetario.
Leaves 157 and 158 are part of a chapter on cauterizing: two illustrations of cauterizing instruments (metal rods whose extremities were heated to cauterize tissues and avoid infections) are represented opposite scissors.	Los folios 157 y 158 forman parte de un capítulo reservado a la cauterización: dos representaciones de cauterios (varillas metálicas cuya extremidad se calentaba para cauterizar los tejidos y evitar infecciones) aparecen frente a imágenes de tijeras.