cautelar

Es nuestro deber garantizarlo, respetando los derechos democráticos de todos los ciudadanos y cautelando siempre la plena vigencia del estado de derecho.	Our duty is to guarantee that right, respecting the democratic rights of all citizens and safeguarding at all times the effective exercise of the rule of law.
Es nuestro deber garantizar ese derecho, respetando los derechos democráticos de todos los ciudadanos y cautelando siempre la plena vigencia del estado de derecho.	It is our duty to guarantee that right, respecting the democratic rights of all citizens and safeguarding at all times the effective exercise of the rule of law.
Los pies ágiles los llevan muy cerca el uno del otro pero cautelando que exista siempre una distancia entre los dos, pues no es prudente entregarlo todo sin haber esperado lo suficiente.	The agile feet closely together take the iniciative, but always allowing some distance between the both of them. Because it is not prudent to give everything without so soon.
Revisión y coordinación de los procesos de acreditación de los doctorados y colaboración en el seguimiento, cautelando el cumplimiento de las normas y los criterios establecidos por la CNA y de las políticas de aseguramiento de la calidad de la institución.	In so doing, she must comply with the rules and criteria established by the National Accreditation Committee (CAN) and with the University's quality assurance policies.