caulk

The Interior is caulked to a Green Velvet.	El Interior es calafatear a un terciopelo verde.
The bathtub desperately needed to be caulked.	La bañera necesita desesperadamente para ser calafateada.
In both cases at first walls are caulked outside, then from within.	En los dos casos primero las paredes son calfateadas por afuera, luego de dentro.
What boat can be useful and seaworthy unless it is first caulked?	Qué barco puede ser útil y marinero a menos que primero se calafatee?
Anywhere a wall meets a floor, ceiling, windowsill, door jamb or trim item needs to be caulked.	En dónde la pared se encuentra con el piso, el techo, las ventanas, las puertas, o corta artículos que necesiten ser calafateados.
After you've resolve the bait issue, every single switchplate and outlet cover of any type must be must be taken off, caulked around the inside edge and stuck back on (wipe off any extra that oozes out).	Luego de haber resuelto el problema de la carnada, cada interruptor, o cubierta debe ser quitada, calafatear alrededor y adentro (quita los residuos).
Make sure your tub is caulked all around, even at the top of the wall surround.	Asegúrate de que el tubo esté calafateado alrededor, incluso en la parte superior de la pared que lo rodea.
Dampen the sponge, squeeze it out and run the long edge along the floor (or surface)where you just caulked.	Empapa la esponja, exprímela y colócala sobre los bordes del piso (o de la superficie) en dónde has calafateado.
The lowermost groove on all perimetre of the house is caulked at first, then following and the last the uppermost is closed up.	Es calfateada primero la enclavadura más inferior por todo el perímetro de la casa, luego el siguiente y último es cerrado superior.
Cheap alternatives comprised of a pre-cured block of silicone over an un-impregnated foam backing must still be caulked to the substrate with large applications of sealant.	Las alternativas conformadas por un bloque de silicona precurado sobre una espuma sin impregnación como soporte deben ser calafateadas al sustrato con grandes aplicaciones de sellador.
Alternatives comprised of a pre-cured block of silicone over a un-impregnated foam backing must still be caulked to the substrate with large applications of liquid sealant.	Las alternativas conformadas por un bloque de silicona precurado sobre una espuma sin impregnación como soporte deben ser calafateadas al sustrato con grandes aplicaciones de sellador.
Wet Sealants Wet sealants are the most commonly used, typically caulked into joints between 5 to 50mm wide that are fully supported by a suitable backing material.	Los selladores húmedos son los más utilizados, generalmente para sellar juntas entre 5 y 50 mm de ancho que están totalmente soportadas por un material de respaldo adecuado (PR102).
Several things happened to the mural between 1991 and 1996. It was completely exposed, cracks were caulked and new plaster was applied to some areas.	En una intervención no documentada realizada en alguna fecha entre 1991 y 1996, se terminó de exponer el mural y se aplicaron resanes en grietas y repello nuevo en áreas faltantes.
It's time to retouch any defects that come to light now with the primer, we will use putty, we will cover any damage and once this is dry, with a very fine water paper will review caulked areas.	Es el momento de retocar posibles defectos que salen ahora a la luz con la imprimación, para ello usaremos masilla, taparemos todos los posibles desperfectos y una vez este bien seca, con una lija de agua muy fina repasaremos las zonas enmasilladas.
Retouches It's time to retouch any defects that come to light now with the primer, we will use putty, we will cover any damage and once this is dry, with a very fine water paper will review caulked areas.	Es el momento de retocar posibles defectos que salen ahora a la luz con la imprimación, para ello usaremos masilla, taparemos todos los posibles desperfectos y una vez este bien seca, con una lija de agua muy fina repasaremos las zonas enmasilladas.