caul

Conception of a child - caul.	Concepción de un hijo - el redaño.
After a long labour I finally arrived, with what is termed a caul/kaul.	Después de un trabajo largo finalmente llegué, con lo que es llamado un caul/kaul.
It's within the caul. Okay.	Está dentro de la bolsa.
Line the terrine with the caul.	Cada temporada pasa con las lecciones aprendidas.
Among the terrestrial animals, it is appealing to snails that quickly erode the rosette of leaves until leaving the short caul.	Entre los animales terrestres, es atractivo para los caracoles que erosionan rápidamente la roseta de hojas hasta salir del corto cala.
Prior to cooking, the pâté was also covered with a pig’s caul intended to smoothen, shape and protect the preparation.	Antes de la cocción, el paté se recubría también con una membrana de cerdo que tenía como finalidad alisar, dar forma y proteger la preparación.
Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.	Las grasas animales fundidas extraídas mediante suave calentamiento de la grasa fresca del corazón, membranas, riñones y mesenterio de animales bovinos, así como las grasas procedentes de salas de despiece.
The presence of a caul on top of the pâté, formerly used to shape the filling and protect the product, is still an obligatory feature of ‘Pâté de Campagne Breton’ when presented fresh, in order to preserve its traditional appearance.	La presencia de una membrana que recubre el paté, utilizada inicialmente para dar forma a la masa y proteger el producto, sigue siendo obligatoria actualmente en el «Pâté de Campagne Breton» presentado en fresco, para que conserve su aspecto de antaño.
“discrete adipose tissue” means internal and external body fat removed during the slaughter and cutting process, in particular fresh fat from the heart, caul and kidney of bovine animals, and fat from cutting rooms;	“tejidos adiposos diferenciados”: las grasas internas o externas retiradas durante el sacrificio y el despiece, en especial las grasas frescas del corazón, el redaño y los riñones de los animales de la especie bovina, y las grasas procedentes de las salas de despiece;
According to myth, he was destined for greatness because he was born with a caul.	Según el mito, estaba destinado a la grandeza porque nació con un caul.
The princess, born in a caul, was the apple of the king's eye.	La princesa, nacida en manto, fue la niña de los ojos del rey.
Caul was approached by a volgovskih, took on the external dimensions.	Caul fue abordado por un volgovskih, asumió las dimensiones externas.
Now, look, don't get involved in this, Mr Caul.	Mire, no se meta en esto, Sr. Caul.
Marvin Caul, can I just that say I'm a huge fan.	Marvin Caul, me gustaría decir que soy un gran fanático.
We know that you know, Mr. Caul.	Sabemos que lo sabe, Sr. Caul.
Yeah, I know what you told me, Mr. Caul.	Sé lo que me dijo, Sr. Caul.
She still hasn't found Caul.	Aún no ha encontrado a Caul.
That's not bad for a day's work, is it, Mr. Caul?	Nada mal para un día de trabajo, ¿verdad?
You understand, don't you, Mr Caul?	Lo entiende, ¿verdad, Sr. Caul?
That's not bad for a day's work, is it, Mr Caul?	No está mal para un día de trabajo, ¿no, Sr. Caul? ¿Qué les va a hacer?