caudillos

caudillo

Los caudillos fueron invitados repetidamente y optaron por no participar.	The warlords were repeatedly invited and opted not to participate.
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Loma Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Loma Original language >>
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Quesada Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Quesada Original language >>
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Moriones Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Moriones Original language >>
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Etxebarria Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Echevarria Original language >>
La gente está harta de caudillos grandilocuentes y paradas militares.	People are fed up with grandiloquent strongmen and military parades.
Inquietos, están aguardando y mirando los movimientos de sus caudillos.	Restlessly are they waiting and watching the movements of their leaders.
Y se unieron a los caudillos de Taijiut, que eran poderosos.	And they had joined the Taijiut chieftains, who were powerful.
Magdiel e Iram. Éstos fueron los caudillos de Edom.	Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
Entrevistas con representantes de caudillos y dirigentes de facciones somalíes.	Interviews with representatives of Somali warlords and faction leaders.
Pertenece a la estirpe de los grandes caudillos.	He belongs to the lineage of the great caudillos.
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Blanco Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Blanco Original language >>
Principales caudillos de los ejércitos vencedores: Martínez Campos Idioma original >>	Main leaders of the victorious armies: Martinez Campos Original language >>
Mel Zelaya se formó en el más puro linaje de caudillos.	Mel Zelaya comes from the purest blood line of caudillos.
Fue uno de los caudillos de la revolución.	He was one of the leaders of the revolution.
El acuerdo entre los caudillos es la ley.	The agreement between the two caudillos is law.
Especial preocupación plantea uno de los caudillos con base en Mogadishu.	Of particular concern is one of the Mogadishu-based warlords.
Es la esencia de la ley del pacto entre los caudillos.	This is the essence of the law of the pact between the caudillos.
Entonces, ¿está en nosotros el caudillismo o está en los caudillos?	So, is caudillismo in the caudillos or in us?
En las elecciones recientes ganaron escaños caudillos conocidos (véase el cuadro1 infra).	Known warlords gained seats in the recent elections (see table 1 below).