caudillos

Translator
Examples

He belongs to the lineage of the great caudillos.	Pertenece a la estirpe de los grandes caudillos.
Mel Zelaya comes from the purest blood line of caudillos.	Mel Zelaya se formó en el más puro linaje de caudillos.
This is the essence of the law of the pact between the caudillos.	Es la esencia de la ley del pacto entre los caudillos.
So, is caudillismo in the caudillos or in us?	Entonces, ¿está en nosotros el caudillismo o está en los caudillos?
The power of authority: the reason behind caudillos.	La fuerza de la autoridad: por eso los caudillos.
They are the first symptoms of the excitement crowds provoke in caudillos.	Son los primeros síntomas de la excitación que provocan en los caudillos las multitudes.
From now on the caudillos will be transnational rather than national.	Ahora, ya no habrá caudillos nacionales, los caudillos serán transnacionales.
It's true that there are rivalries between caudillos, but that's not the whole story.	Es cierto que hay rivalidad entre caudillos, pero eso no es todo.
Spiritual caudillos surrounded by privilege, pomp and circumstance adore the golden calf.	Caudillos espirituales rodeados de privilegios, de pompa y de circunstancia, que adoran el oro del becerro.
The insensitive Right is working to consolidate its positions with the usual old caudillos.	La derecha insensata se esfuerza por consolidar sus posiciones con los viejos caudillos tradicionales.
The mayors mimicked the vices of the national caudillos, with reelection a very tantalizing option.	Los alcaldes imitaron vicios de los caudillos nacionales: la reelección fue una opción muy recurrida.
Taking a look at some of the caudillos does not offer a much prettier picture.	Repasando a algunos de los caudillos, la situación no es mucho mejor.
Daniel Ortega and Arnoldo Alemán are far from the only caudillos in this country.	Y es que los únicos caudillos de este país no son Daniel Ortega y Arnoldo Alemán.
The impoverished don't seem worried about what is happening because the caudillos have them hypnotized.	La gente empobrecida no parece preocupada por lo que está ocurriendo porque los caudillos los tienen dormidos.
The only balance needed is between the shared interests of the caudillos and their acolytes.	El único equilibrio que se necesita es el de los intereses compartidos de los caudillos y sus acólitos.
And the caudillos and bullies and Benito Villanueva's bodyguard, who lived in the same area like Carlitos.	Y los caudillos y matones y el guardaespaldas de Benito Villanueva, que vivía por la misma zona de Carlitos.
The revolution of 1910 left in its wake a good number of military caudillos and regional political forces.	La revolución mexicana de 1910 dejó tras sí un buen número de caudillos militares y de fuerzas políticas regionales.
The PNR created mechanisms to assure political control over the caudillos and local parties and subordinate them to presidential power.	El PNR permitió asegurar el control político sobre caudillos y partidos locales, subordinándolos al poder presidencial.
And any faces that emerge already bear the features of the country's most seasoned caudillos.	Y los nuevos rostros que surgen llevan ya el estilo y los rasgos de los más curtidos caudillos del país.
Fortunately, these caudillos lost credibility because Central Americans chose the road of order and progress.	Felizmente, tales caudillos cayeron en total descrédito pues los centroamericanos habían optado por el camino del orden y el progreso.