cattle ranching

la cría de ganado

Economically the same named municipio (county) depends on cattle ranching and agriculture.	Económicamente, el municipio del mismo nombre depende de la ganadería y la agricultura.
Generous and warm province, Guanacaste is known for its cattle ranching production and spectacular beaches.	Provincia generosa y cálida, Guanacaste es conocida por su producción ganadera y espectaculares playas.
The Sustainable Agriculture Network is currently developing a complementary standard for sustainable cattle ranching.	La Red de Agricultura Sostenible está actualmente desarrollando una norma complementaria para Ganadería Sostenible.
Other economic activities, such as agriculture and cattle ranching, are done mostly at the subsistence level.	Las demás actividades económicas, como agricultura y ganadería, son de sustento solamente.
Oil palm companies, cattle ranching enterprises, and paramilitaries continue to operate with impunity in Curvaradó and Jiguamiandó.	Compañías de palma aceitera, empresas ganaderas y paramilitares siguen operando con impunidad en Curvaradó y Jiguamiandó.
In addition, CATIE, through its technicians, will provide training on NAMA and sustainable cattle ranching.	Además, el CATIE realizará a través de sus técnicos capacitaciones sobre el tema de NAMA y ganadería sostenible.
After his presidential term, he dedicated most of his time to agriculture and cattle ranching.	Al término de su gestión, el señor Plaza dedicó la mayor parte de su tiempo a la agricultura y ganadería.
Since then, invasive plant species and unsustainable cattle ranching have prevented areas of Valle California from renewing itself.	Desde entonces, la plantación de especies invasivas y la ganadería no sustentable han impedido que sectores de Valle California puedan renovarse.
Logging and agriculture, including extensive cattle ranching, are two other main drivers of conflict, the report says.	La explotación maderera y la agricultura, incluida la ganadería extensiva, son los dos factores protagonistas de este conflicto, según el informe.
The southern end of the Kimberley beyond the Dampier Peninsula is flatter with dry tropical grassland and is used for cattle ranching.	La zona sur de Kimberley más allá de la península Dampier es plana con pastizales secos tropicales y es utilizada para ganadería.
Develop better knowledge of the ecology of the solenodon and the hutia, with an emphasis on the use of agricultural and cattle ranching areas.	Desarrollar un mejor conocimiento de la ecología del solenodonte y hutía, con particular énfasis en el uso de zonas agrícolas y ganaderas.
Uribe represents a politically ascendant, landed fraction of the ruling class invested in extensive cattle ranching and narco-financed, paramilitary counterinsurgency.	Uribe representa a una fracción políticamente ascendente y hacendada, que invirtió en la ganadería extensiva y en la contrainsurgencia paramilitar, financiada por los narcos.
Prior to the emergence of the diamond industry the country's economy was dominated by agriculture, particularly cattle ranching.	Antes de que surgiera la industria del diamante, el sector predominante en la economía del país era el agropecuario, en particular la ganadería vacuna.
Rancho el Paraiso which focus on cattle ranching and the Tecomateno Private Reserve which conserves habitat in the municipality of Cuetzalan, Puebla.	Rancho el Paraíso de vocación ganadera y en Reserva Privada Tecomateno que está destinada a la conservación de hábitat en el municipio de Cuetzalán, Puebla.
The FARC wanted to talk about massive expropriations and a more classical land reform, where the government would take control of cattle ranching haciendas (large farms).	Las FARC querían hablar de expropiaciones masivas y de una reforma agraria más clásica, donde el gobierno tomaría el control de las haciendas ganaderas (granjas).
So, once the subsidies that supported the cattle ranching were taken away, the ranches were abandoned, and we had second growth come back.	Sucede que cuando se quitaron los subsidios que sostenían a la ganadería, las haciendas quedaron abandonadas y el monte volvió a crecer.
Smallholders carry out roughly 20 percent of cattle ranching under more diversified farming systems that depend upon a mixture of subsistence and cash crop agriculture.	Los pequeños productores crían aproximadamente el 20 por ciento del ganado con sistemas más diversificados que dependen de una combinación de agricultura de subsistencia y agricultura comercial.
The history of Nicaraguan agriculture—extensive cotton cultivation, extensive cattle ranching—provides a clear illustration of the ecological disasters caused by an agrarian structure dominated by the business sector.	La historia del agro nicaragüense -algodón extensivo, ganadería extensiva- ilustra los desastres ecológicos que resultan de una estructura agraria dominada por el sector empresarial.
Getulio Vargas was born in 1882 in the southern-most state of Brazil, Rio Grande do Sul, a state of cattle ranching and gauchos.	Getulio Vargas nació en 1882 en el estado más situado más al sur del Brasil, Río Grande del Sur, un estado del ranching y de los gauchos del ganado.
In the same way, the mass of cattle ranching is concentrated in the non-state sector, as well as the holding and management of land.	De igual forma, la tenencia de la masa ganadera se concentra en el sector no estatal, así como las formas de tenencia y gestión de la tierra.