catholicos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Karekin I, Patriarca Supremo y Catholicos de todos los armenios, que estaba gravemente enfermo.	Karekin I, Supreme Patriarch and Catholicos of all the Armenians, severely ill.
El Catholicos reside a 15 kilómetros de la capital, en la ciudad de Echmiadzin.	The Catholicos resides 15 kilometres from the capital in the city of Echmiadzin.
Discurso pronunciado por el Papa Juan Pablo II ante el Catholicos armenio, el 13 de diciembre, 1996.	Pope John Paul II's address to Armenian Catholicos given on December 13, 1996.
Por esta razón, el Papa y el Catholicos Karekin II no concelebraron juntos la Eucaristía.	It was for this reason that the Pope and the Catholicos Karekin II did not celebrate the Eucharist together.
Samtavro monasterio está dirigido por el Catholicos y Patriarca de Toda Georgia, Arzobispo de Mtskheta y Tbilisi Ilia II.	Samtavro monastery is run by the Catholicos and Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi Ilia II.
Visita de Aram I Keshishian, Catholicos de Cilicia de los Armenios, y firma de una Declaración Común.	Visit of Aram I Keshishian, Catholicos of Cilicia of the Armenians, and signing of a Common Declaration (23-26 Jan.)
El monasterio está dirigido por Samtavro Catholicos y Patriarca de toda Georgia, el arzobispo de Mtskheta y Tiflis Ilia II.	Samtavro monastery is run by the Catholicos and Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi Ilia II.
El Catholicos de Cilicia, Aram I, afirma que los daños derivados de la tragedia deben ser reparados ateniéndose al derecho y a las convenciones.	For Catholicos of Cilicia Aram I, the harm caused by the tragedy must be repaired on the basis laws and conventions.
El Papa hizo referencia muy especial a las visitas que recibió el año anterior del Arzobispo de Canterbury y del Catholicos de todos los armenios.	The Pope made special reference to the visits he received last year from the Archbishop of Canterbury and the Catholicos of All Armenians.
Francisco se sentó en un trono idéntico al del Catholicos y siguió la celebración llevando una estola roja que perteneció a Papa Ratzinger.	During the celebration, Francis sat on a throne that was identical to that of the Catholicos and wore a red stole which belonged to Benedict XVI.
Extiendo mi saludo también al arzobispo Nerses Bozabalian, que ha tomado parte con nosotros al Vía Crucis en representación del Catholicos de Armenia.	I also extend my greeting to Archbishop Nerses Bozabalian, who has joined us in the Way of the Cross as the representative of the Catholicos of Armenia.
Karekin II es hoy el Catholicos, elegido en 1999 por la asamblea general de los armenios, con el apoyo decisivo de la diáspora de América.	The Supreme Patriarch and Catholicos of All the Armenians is His Holiness Karekin II, elected in 1999.
Desde el aeropuerto de Yerevan, y siempre acompañado por el Catholicos, Francisco se trasladó en automóvil a la sede apostólica de Etchmiadzin que dista unos doce kilómetros.	Accompanied by the Catholicos, Francis transferred by car from the airport to the apostolic see of Etchmiadzin, a distance of twelve kilometres.
Samtavro monasterio está dirigido por el Catholicos y Patriarca de Toda Georgia, Arzobispo de Mtskheta y Tbilisi Ilia II.Samtavro - Iglesia de la Transfiguración y Convento de San.	Samtavro monastery is run by the Catholicos and Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi Ilia II. Monastery of St.
Al final de su reunión, el 13 de diciembre, 1996, Su Santidad el Papa Juan Pablo II y Su Santidad Catholicos Karekin I Sarkissian firmaron una declaración conjunta.	At the end of their meeting, on December 13, 1996, His Holiness Pope John Paul II and His Holiness Catholicos Karekin I Sarkissian signed a Common Declaration.
Salida hacia Echmiadzin, la Sede sagrada del Patriarca Suprema, Catholicos de todos los armenios, Armenia fue el primer país que adopto el Cristianismo como religión oficial en 301 a.C.	Departure for Echmiadzin–the Holy seat of the Supreme Patriarch–Catholicos of all Armenians. Armenia was the first country to adopt Christianity as a state religion in 301 AD.
Así lo ha reiterado Aram I, Catholicos armenio de la Gran Casa de Cilicia, durante la Asamblea General del Catholicosato, celebrada en los últimos días en Antelias, Líbano.	This was reiterated by Aram I, Armenian Catholicos of the Great House of Cilicia, during the General Assembly of the Catholicosate, held in recent days in Antelias, Lebanon.
Es un gran privilegio para mí darles la bienvenida en nombre de Su Santidad Karekin II, Catholicos de todos los Armenios, y hacerles llegar su amor fraternal y sus saludos.	It is a great privilege for me to greet you all on behalf of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians, and to convey His brotherly love and greetings.
En abril de 2015, Francisco quiso celebrar en la Basílica de San Pedro, con la presencia del presidente armenio y del Catholicos, el centenario de las masacres perpetradas contra el pueblo de Armenia.	In April 2015, Francis commemorated the centenary of the Armenian massacre, in St. Peter's Basilica, in the presence of Armenia's president and the Catholicos.
El Papa y el Catholicos, después de haber sido recibidos por el superior del monasterio, se encaminaron por las pequeñas escaleras hasta la sala del pozo de san Gregorio, en donde encendieron una vela.	After being welcomed by the monastery's superior, the Pope and the Catholicos made their way down the small stairs to the room where St. Gregory's pit is located.