catheterization

Dictionary
Examples

Purpose: local anaesthesia prior to intravenous catheterisation.	Indicaciones: anestesia local antes de la cateterización intravenosa.
Purpose: local anaesthesia prior to intravenous catheterisation.	Indicaciones: Anestesia local antes de la cateterización intravenosa.
Your care team will also include nurses and catheterisation lab technicians.	Tu equipo de cuidados también incluirá enfermeros y técnicos de laboratorio de hemodinámica.
A CT scan is sometimes done, but heart catheterisation is uncommon.	A veces se hace una TC, pero los cateterismos cardiacos no son frecuentes.
Her professional experience extends to hemodynamics and various types of catheterisation and heart surgery.	Su experiencia profesional abarca campos como la hemodinámica y diversos tipos de cateterismos y cirugías cardiacas.
In most cases, the major blood vessel in your groin is used for catheterisation.	En la mayoría de los casos, para la cateterización se usa el vaso sanguíneo principal de la ingle.
They received oxygen 15–18 h a day, and after 31±19 months (T3), catheterisation was repeated.	Recibieron oxígeno 15-18 h al día, y a los 31 ± 19 meses (T3) se les practicó un nuevo cateterismo.
A catheterisation proved Jonathan's heart to be working well, without any problems despite the low oxygen level.	Un examen demostró que el corazón de Jonathan funcionaba bien sin ningún problema a pesar del nivel bajo de oxígeno.
In the catheterisation laboratory, the patient will see television monitors, heart monitors and blood-pressure machines.	En el laboratorio de cateterismos, el paciente verá pantallas de televisión, monitores cardiacos y máquinas para medir la presión sanguínea.
Your stent procedure will be done in a specially equipped room in the hospital called a cardiac catheterisation lab.	Tu procedimiento con endoprótesis vascular se hará en una sala especialmente equipada del hospital, llamada laboratorio de hemodinámica cardíaca.
Cardiologists are required whenever decisions are made about procedures such as cardiac catheterisation, balloon angioplasty or heart surgery.	Los cardiólogos son requeridas cuando se toman decisiones sobre los procedimientos como el cateterismo cardiaco, angioplastia con balón o cirugía del corazón.
Cardiac catheterisation is a diagnostic procedure that is performed to detect obstructions or narrowing (stenosis) of the coronary arteries.	El cateterismo cardiaco es un procedimiento diagnóstico que se realiza con la finalidad de detectar posibles obstrucciones o estrecheces (estenosis) de las arterias coronarias.
Nowadays, with the advent of stents and acute catheterisation, the cost has risen to EUR 10 000 for a single treatment.	Hoy en día, con la aparición de los stents y de la cateterización aguda, el coste ha subido a 10 000 euros por un solo tratamiento.
In the 39 participants in whom right catheterisation was performed after two years, mPAP decreased slightly from 25±8 to 23±6 mmHg.	En los 39 participantes a los que se les hizo cateterismo derecho a los 2 años, la PAPm disminuyó ligeramente de 25 ± 8 a 23 ± 6 mmHg.
The balloon is then deflated and withdrawn.Balloon catheterisation does not leave any scars and your child may be able to leave hospital that day.	Y, a continuación, se desinfla y retira.Un catéter-balón no deja cicatrices y vuestro hijo podrá marcharse del hospital el mismo día de la intervención.
For all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.	Para todos los pacientes, la dosis de carga podía administrarse en cualquier momento entre la aleatorización y 1 hora después de que el paciente abandonara el laboratorio de cateterismo.
Where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area.	Cuando esas reacciones se han producido en el meato uretral, algunas mujeres han experimentado dificultades para orinar yalgunas veces necesitaron sondaje de urgencia y tratamiento del área afectada.
Of them, only one can be attributed to cardiovascular causes related with the infarction, while the other was due to an oesophageal rupture in the days after the catheterisation.	De ellas, solamente una puede atribuirse a causas cardiovasculares relacionadas con el infarto, mientras que la otra se debió a una rotura esofágica en los días posteriores al cateterismo.
Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored.	Los pacientes con riesgo elevado de trastornos trombóticos venosos, bien por condiciones concurrentes, historia previa de acontecimientos trombóticos, inmovilización post-cirugía o cateterización venosa, deben ser monitorizados cuidadosamente.
Ultrasound examination, in which a probe is inserted through the throat (oesophagus) to the immediate vicinity of the heart, e.g. during interventional cardiac catheterisation (non-invasive)	Prueba por ultrasonidos en la que se inserta una sonda por la garganta (esófago) hasta la zona colindante del corazón, por ejemplo, durante una intervención por cateterismo cardiaco (no invasivo).