catcall

Walking through the streets, men catcalling.	Los hombres les dicen groserías en la calle.
Artists and web users share photos and illustrations to criticize catcalling and demand respect for women.	Artistas y usuarios de Internet comparten fotos e ilustraciones para denunciar los piropos callejeros y exigir respeto hacia las mujeres.
Even when men came out and tried to justify catcalling, Hannah stood her ground and continued to turn the gaze on them.	Incluso cuando los hombres salían y trataban de justificar el cataclismo, Hannah se mantuvo firme y continuó mirándolos.
Even when men came out and tried to justify catcalling, Hannah stood her ground and continued to turn the gaze on them.	Aun cuando vinieron hombres a tratar de justificar sus piropos y acoso, Hannah permaneció firme y siguió dirigiendo su mirada hacia ellos.
In addition to community workshops, the foundation empowers women to document catcalling, groping, and other incidents through an online crowdmapping platform called Safecity.	Además de talleres comunitarios, la fundación empodera a las mujeres a documentar silbidos, manoseos y otros incidentes mediante una plataforma de Crowdmapping en línea llamada Safecity.
One-third of Danish women say catcalling is acceptable, which is the highest proportion than in any other country than Nigeria.	Solo un tercio de las mujeres danesas dicen que el acoso callejero es aceptable, el número más alto de mujeres que en cualquier otro país después de Nigeria.
Share this article Hannah moved from suburban Colorado to bustling Philadelphia for a more challenging life, but she never expected catcalling to be her biggest challenge.	Hannah se mudó de los suburbios de Colorado a la ruidosa Filadelfia para una vida más desafiante, pero ella nunca esperaba que los piropos/elogios callejeros serian su mayor desafío.
This video, created by the Freedom Youth Collective, is a parody on street harassment. It features young women catcalling and otherwise harassing men on the streets of Toronto, Canada.	Este vídeo elaborado por Freedom Youth Collective, es una parodia sobre el acoso en la calle que presenta a una joven mujer silbando y acosando de otras formas a los hombres en las calles de Toronto (Canadá).
Bruce was fired for catcalling every time a young woman walked by.	Bruce fue despedido por silbar cada vez que pasaba una joven.
A foxy lady passed by and all the men started catcalling.	Pasó caminando una mujer sexy, y todos los hombres empezaron a piropearla.
The guys out front the mechanic shop are always catcalling to assert their manhood.	Los muchachos delante del taller siempre les silban a las muchachas para reafirmar su virilidad.
You aren't going to find a girl to date if you keep catcalling all the time.	No vas a encontrar una chica con la que salir si sigues diciendo piropos todo el tiempo.
Hannah moved from suburban Colorado to bustling Philadelphia for a more challenging life, but she never expected catcalling to be her biggest challenge.	Hannah se mudó del suburbio de Colorado a la bulliciosa Filadelfia para una vida más desafiante, pero nunca esperaba que la criticaran en su mayor desafío.
To assess attitudes toward gender, equal rights, and the #MeToo movement, participants answered questions about whether or not they consider themselves feminists, and if catcalling is acceptable.	Para evaluar las actitudes hacia el género, la igualdad de derechos y el movimiento #MeToo, los participantes respondieron preguntas sobre si se consideran feministas o no, y si consideran aceptable el acoso callejero.
The girl blushed when she heard the men catcalling her on the streets.	La joven se sonrojó cuando oyó a los hombres gritándole piropos por la calle.
Thanks to the awareness campaign, fewer men are catcalling women in the street.	Gracias a la campaña de concientización, cada vez menos hombres piropean a las mujeres en la calle.